Traduction de «réduite seront touchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clavier à dix touches | clavier réduit
ten key keyboard

clavier à dix touches [ clavier réduit ]
ten-key board [ ten key keyboard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les États membres de petite et moyenne dimension qui disposent d'un marché intérieur de taille réduite seront touchés par une perte sévère de recettes fiscales du fait de cette formule.
Also, small and medium sized Member States with a small home market will severely lose tax revenues with this formula.

À toutes les étapes, les estimations étaient modérées, les sous-ministres étaient consultés par l'entremise du comité des sous-ministres présidé par le greffier, et les ministères qui seront touchés et verront leur budget réduit lors de l'application de cette politique auront été consultés et auront accepté cette mesure.
Thus, they have built conservativism into the plan at every step and have consulted with all of the deputy ministers through this committee of deputy ministers, chaired by the clerk, and so the departments that will be affected and have their budgets reduced in order to carry out this policy have been consulted and brought onside in terms of this exercise.

Question n 259 L'hon. John McKay: En ce qui concerne les compressions prescrites par le Conseil du Trésor du Canada à l’égard de chaque ministère, particulièrement du ministère de la Défense nationale: a) de quel montant le ministère de la Défense nationale réduira-t-il ses dépenses, par service (marine, aviation, armée), (i) de combien de membres le personnel sera-t-il réduit et dans quel groupe d’employés les réductions seront-elles effectuées (p. ex., consultants, officiers, membres de la réserve, etc.), par service (marine, aviation, armée), (ii) les compressions toucheront combien de biens militaires (p. ex., véhicules des forces armées), actuellement utilisés ou dont l’achat est prévu, et quelle quantité de matériel et de personnel de soutien seront touchés (p. ex., aux fins des réparations et de l’entretien); b) le Ministère a-t-il mené une étude sur les effets de ces compressions sur la capacité opérationnelle des forces armées, selon qu’il s’agit de la marine, de l’avion et de l’armée, et sur leurs répercussions sur la capacité de formation pour tous les services indiqués ci-dessus, et, si tel est le cas, quelles en sont les conclusions; c) quels effets auront les compressions sur la prestation des services de santé au personnel militaire par le Ministère; d) le gouvernement a-t-il adapté son échéancier pour la réalisation de la politique de défense Le Canada d'abord ou pour le respect des engagements financiers à l’égard de cette politique?
Question No. 259 Hon. John McKay: With respect to the Treasury Board of Canada’s mandated cuts to each department, specifically the Department of National Defence: (a) what is the total number of dollars that the Department of National Defence will be cutting from its expenditures, by service (Navy, Air, Army), (i) how many staff will be cut and out of which group of employees (e.g., consultants, officers, reserves, etc.), and by service (Navy, Air, Army), (ii) how many military assets will be cut (e.g., armed forces vehicles), either in current operation or previously slated for procurement, as well as support equipment and personnel (e.g., for repairs and maintenance); (b) has the department conducted a study on how these cuts will affect the operational capacity of the armed forces, broken down by Navy, Air, Army, and its impact with respect to training capacity for all of the above services, and, if so, what were the conclusions; (c) what will the effect of the cuts be on the department’s provision of health services to military personnel; and (d) has the government adjusted its schedule for fulfillment of or financial commitment to the Canada First defence policy?

Par exemple, je crois que le Manitoba touche 4 000 $ par personne recensée, et ses paiements de transfert au titre de la santé et de l'éducation seront considérablement réduits si un nombre important de personnes ne sont pas recensées.
For example, I believe the province of Manitoba gets $4,000 for every person identified and if enough people are not identified, it would mean substantial reductions in transfer payments for health and education.

C. considérant que cette hausse des prix réduit le pouvoir d'achat des citoyens de l'Union européenne et que ce sont les ménages les plus modestes et les secteurs à forte intensité énergétique qui seront les plus touchés,
C. whereas the higher price levels are undermining the purchasing power of EU citizens, with the most negative impact being on the lowest income households and energy‑intensive industry sectors,

On nous rappelle maintes et maintes fois en quoi il est fondamentalement répréhensible pour nous, qui nous nous trouvons ici autour de la table et qui ne sommes pas de descendance autochtone, de légiférer, de créer des lois, alors que les gens qui seront touchés par ces lois sont réduits au statut d'observateur.
We've been reminded over and over again how fundamentally wrong it is for those of us sitting around this table who are not of aboriginal descent to be making law, to be making legislation, whereas the actual people these laws will affect are reduced to observer status.

Les nouvelles technologies ont également une grande influence sur les plans d'emploi et de mise à la retraite des travailleurs plus âgés, en raison d'une distorsion potentielle des compétences par les nouvelles technologies. Si ces nouvelles technologies changent les emplois et les exigences en matière de qualifications, les travailleurs plus âgés seront touchés différemment de ceux qui font partie des groupes d'âge de forte activité étant donné l'ancienneté de leurs compétences; parce qu'ils ont une éducation plus faible en moyenne et que leurs emplois sont donc davantage susceptibles d'être supprimés; et aussi parce qu'ils réagiront différemment à l'éventualité d'une mise à niveau de leurs qualifications étant donné l'imminence de la retraite qui réduit leur horizon temporel.
The impact of new technologies on older workers' employment and retirement plans due to a potential skill-bias of new technologies is also prevalent: If new technologies change job and skill requirements, older workers will be affected differently than prime-age workers because of their older skills; because they have less education on average and their jobs are thus more likely to be made redundant; and also because they will react differently because impending retirement reduces their time horizon as they consider whether to upgrade their skills.

En raison de l'augmentation du chômage, des arriérés de paiement des salaires et des retraites, et d'un accès réduit aux prestations sociales, les groupes sociaux les plus vulnérables seront les plus durement touchés par cette crise.
Rising unemployment, the fact that salary and pension payments are in arrears and poor access to social services have made the most vulnerable sections of the population the chief victims of the crisis.