Traduction de «réduite ou isolées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

TEC à grille isolée | transistor à effet de champ à grille isolée | transistor à effet de champ à porte isolée
insulated-gate FET | insulated-gate field-effect transistor | insulated-gate transistor | I-G FET [Abbr.] | IGFET [Abbr.]

effet d'une particule isolée [ perturbation par une particule isolée | perturbation isolée ]
single-event effect [ SEE | single-event upset | single event upset ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

pince pour cosses isolées et non isolées
crimping plier for insulated and non insulated terminals

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'extension des réseaux à haut débit dans les zones rurales et dans les zones économiquement et socialement défavorisées permettra d'améliorer les communications – notamment pour les personnes à mobilité réduite ou isolées –, contribuera à un plus large accès aux services et favorisera le développement des petites et moyennes entreprises en milieu rural, aboutissant ainsi à la création de nouveaux emplois et au développement de nouveaux services dans ces zones.
Extension of broadband networks in rural and economically and socially less-favoured areas will facilitate better communications, particularly for persons with reduced mobility or living in isolated conditions, as well as improving access to services and encouraging the development of SMEs in rural areas, thereby helping to create new jobs and develop new services in these localities;

28. considère que l'extension des réseaux à haut débit, avant tout dans les zones rurales, permettra d'améliorer les communications, en particulier pour les personnes à mobilité réduite ou isolées, tout en améliorant l'accès aux services et en favorisant le développement de petites et moyennes entreprises dans les zones rurales, en contribuant ainsi à la création de nouveaux emplois et au développement de nouveaux services dans ces localités;
28. Considers that the extension of broadband networks, primarily in rural areas, will facilitate better communications, particularly for persons with reduced mobility or living in isolated conditions, as well as improving access to services and encouraging the development of SMEs in rural areas, thereby helping to create new jobs and develop new services in these localities;

20. considère que l'extension des réseaux à large bande, avant tout dans les zones rurales, permettra d'améliorer les communications, en particulier pour les personnes à mobilité réduite ou isolées, ainsi que l'accès aux services et la stimulation de la création de petites et moyennes entreprises dans les zones rurales, de manière à créer de nouveaux emplois et à développer de nouveaux services dans ces localités;
20. Considers that the extension of broadband networks, primarily in rural areas, will facilitate better communications, particularly for persons with reduced mobility or living in isolated conditions, as well as improving access to services and encouraging the development of small and medium-sized enterprises in rural areas, thereby helping to create new jobs and develop new services in these localities;

La Cour considère, par ailleurs, que, en application du critère tenant au nombre de « personnes toujours à approvisionner », un accès égal et approprié aux services pharmaceutiques risque de ne pas être assuré en Autriche pour certaines personnes qui résident dans les régions rurales et isolées situées hors des zones d’approvisionnement des pharmacies existantes (comme notamment les personnes à mobilité réduite).
The Court considers, moreover, that, by applying the criterion relating to the number of ‘people remaining to be served’, equal and adequate access may not be guaranteed in Austria for certain people living in rural and isolated regions outside the existing pharmacies’ areas of supply (in particular for people with reduced mobility).

Ce programme prévoit une subvention qui réduit le coût du transport des aliments sains périssables jusque dans les collectivités isolées du Nord.
This program provides a subsidy to lower the cost of transporting perishable healthy foods to isolated northern communities.

Monsieur le Président, si la députée comptait des localités isolées dans sa circonscription — comme c'est mon cas, car j'en ai plus de 25 — elle saurait qu'à l'achat, le coût de beaucoup d'aliments santé est réduit.
Mr. Speaker, if the member actually had isolated and remote communities in her riding, as I do—more than 25—she would know that at the point of purchase, there are savings on many kinds of healthy food.

I. considérant que le commerce électronique offre au consommateur un choix plus large, en particulier aux citoyens qui résident dans des zones moins accessibles, éloignées ou périphériques, ainsi qu'à ceux qui pâtissent d'une mobilité réduite, et qui autrement n'auraient pas accès à un choix plus vaste de biens de consommation; considérant que le commerce en ligne est particulièrement avantageux pour les habitants des régions rurales, isolées et périphériques qui, sans cela, n'auraient peut-être pas accès à un large éventail de biens avec la même facilité et aux mêmes prix,
I. whereas e-commerce offers a wider choice to consumers, especially to those living in less accessible, remote or outlying areas, as well as those with reduced mobility, who would otherwise not have access to a wide choice of goods; whereas e-commerce is especially beneficial for citizens in rural, remote and peripheral areas who may otherwise not have access to a wide choice of goods with such convenience or at such value,

Le fait de travailler de façon isolée, particulièrement dans des endroits sombres, augmente les risques d'être victimes de mauvais clients et d'agresseurs dont les actes sont rendus invisibles. L'isolement diminue l'accès à un réseau de soutien social et au partage de l'information mais il diminue aussi l'attention de la police et du public et réduit les possibilités d'arrestation.
Working in isolated, especially dark areas increases risks from bad dates and aggressors whose actions are made invisible by the isolation, and it decreases access to social support and information sharing, but it also decreases police and public attention and the likelihood of arrest.

La Lettonie possède de vastes étendues qui abritent des habitats d'une valeur inestimable et de nombreuses espèces uniquement présentes dans des zones réduites et isolées de l'UE.
Latvia hosts large areas of valuable habitats and numerous species that are limited to small and isolated areas in the EU.