Traduction de «réduit à approximativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faible propension à l'inflammation [ propension réduite à l'inflammation | propension réduite à enflammer ]
low ignition propensity

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

Hémophilie, VIH et activité sexuelle à risques réduits - à vous de décider
Hemophilia, HIV & Safer Sex - The Choice is Here

distance réduite à l'horizon
horizontal equivalent

soudage électrique, réduit à froid
electric weld, cold reduced

liqueur de chrome réduite à l'usine
self-reduced chrome-liquor

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

à rayonnement réduit
low radiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, du fait du vieillissement de la population, les administrations publiques devront se contenter d'un personnel réduit et d'un nombre moins élevé de contribuables actifs, tout en devant continuer à fournir approximativement autant de services, et de meilleure qualité.
Moreover, with the ageing of the population, public administrations will have to do with fewer employees and fewer working taxpayers as well, while still having to provide largely the same number of services and at better quality as well.

Les scientifiques estiment que pour réaliser cet objectif, les émissions globales des gaz à effet de serre doivent être réduites, à plus long terme, d'approximativement 70% par rapport aux chiffres de 1990.
Scientists estimate that to achieve this objective, global emissions of greenhouse gases need to be reduced by approximately 70% over 1990 levels in the longer term.

Ce financement lui-même a été réduit d'approximativement 15 milliards de dollars au cours des quatre dernières années, et les coupures du ministère de la Défense nationale constituent à elles seules la plus grande somme de tous les autres ministères réunis.
Such funding was reduced by about $15 billion over the past four years, and the cutbacks experienced by the Department of National Defence are greater than those of all the other departments combined.

Je ne sais pas exactement où il en est actuellement, mais il y a deux ans environ, il a été réduit à approximativement 600 millions de dollars.
I'm not even quite sure where it stands now, but two years or so ago it was down to about $600 million.

Le niveau d'aide pour grands journaux métropolitains est progressivement réduit de 63,9 millions de SEK (en 2009) à 45 millions de SEK (approximativement 4,8 million d'euros) à partir de 2011 sur une période de cinq ans.
Maximum aid level reduced from 63,9 MSEK (in 2009) to 45 MSEK (around € 4,8 million) for metropolitan newspapers phased in during a period of five years starting as from 2011.

Par rapport à 1991 (première année d'enregistrement des statistiques), le nombre d'animaux utilisés a été réduit d'approximativement les trois quarts: 482 166 animaux étaient utilisés à des fins expérimentales cette année-là.
Compared with 1991 (the first year in which statistics were recorded), the number of animals used has been reduced by almost three-quarters: 482 166 animals were still being used for experimental purposes in that year.

Les scientifiques estiment que pour réaliser cet objectif, les émissions globales des gaz à effet de serre doivent être réduites, à plus long terme, d'approximativement 70% par rapport aux chiffres de 1990 .
Scientists estimate that to achieve this objective, global emissions of greenhouse gases need to be reduced by approximately 70% over 1990 levels in the longer term.

Un taux de prelevement legerement reduit (0,25 au lieu de 0,27) permet de degager approximativement le meme montant que l'annee passee : 146 millions d'Ecus au lieu de 150. L'activite financiere de la CECA degage un solde positif de 269 millions (253 en 1992).
A slightly reduced levy rate (0.25 instead of 0.27) will yield approximately the same amount as the previous year (ECU 146 million as against ECU 150 million).

Par la même mesure, la taxe nationale sur les véhicules était réduite d'un montant approximativement égal à la nouvelle taxe routière - bénéficiant par conséquent aux seuls transporteurs allemands.
At the same time, the national vehicles tax was reduced by approximately the same amount, thus benefitting only German transport operators.