Vertaling van "réduit ou totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épaisseur réduite d'ozone total [ ozone total ]
total ozone

soufre total réduit | STR [Abbr.]
total reduced sulphur | TRS [Abbr.]

brûleur de soufre total réduit
total reduced sulphur burner | TRS burner [Abbr.]

soufre réduit total
total reduced sulphur

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisième point sur lequel on devra se pencher: trouver davantage de façons intelligentes de régler les problèmes financiers complexes d'un monde où l'aide au développement constitue un pourcentage de plus en plus réduit du total des finances mondiales.
A third area we have to work at is coming up with more intelligent ways to deal with the complex issues of finance in a world in which development assistance is an increasingly small percentage of the total of global finance.

Au total, 16 États membres ont augmenté leur APD de façon nominale de 3,91 milliards €, alors que les 12 autres l’ont réduite au total de 1,22 milliard €.
In total, 16 Member States increased their ODA nominally by €3.91 billion, while the decreases in the 12 others amounted to €1.22 billion.

Les personnes sans emploi[11] ne représentent qu’une part réduite du total des citoyens mobiles de l’Union[12]. En outre, 64 % d’entre elles ont auparavant exercé une activité professionnelle dans leur pays de résidence actuel[13].
Mobile EU citizens not in employment[11] represent only a limited share of total mobile EU citizens[12]; moreover, 64 % of them had worked previously in their current country of residence[13].

des orientations sur les variables, y compris les critères qualitatifs, indiquant que le coussin de fonds propres devrait être détenu, réduit ou totalement supprimé.
guidance on variables, including qualitative criteria, that indicate that the buffer should be maintained, reduced or fully released.

Dans un tel cas, les craintes du CCCD au sujet de l'examen du régime du Tarif de préférence général que se propose de mener le gouvernement, et des répercussions sur les consommateurs canadiens, s'en trouveraient grandement réduites, sinon totalement éliminées.
If this were to happen, the Retail Council's concern with the proposed review of the general preferential tariff and the effect on Canadian consumers would be greatly, if not completely, eliminated.

([3]) Le montant des prestations doit être réduit du total des montants provenant des sources suivantes : la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes; le Régime de pensions du Canada ou la Régie des rentes du Québec; tout revenu d’emploi (réduction partielle dans le cas d’un programme de réadaptation); la Loi sur les pensions, y compris les indemnités de personnes à charge.
([3]) SISIP LTD benefits will be reduced by any amount awarded from the CF Superannuation Act; Canada or Quebec Pension Plans; any employment income (reduced rate for rehabilitation work income); Pension Act benefits, including dependent benefits.

Mode de «consommation réduite»: Aux fins des présentes spécifications, on entend par mode de consommation réduite le mode présentant la consommation la plus faible dans lequel la photocopieuse peut se mettre automatiquement après une certaine période d'inactivité, sans être totalement éteinte.
Low-Power Mode: For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the copier can automatically enter within some period of copier inactivity, without actually turning off.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, dans ce cas, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle dire aux sénateurs pourquoi le ministre des Pêches et des Océans a réduit le total autorisé des captures de crabe des neiges de 5 000 tonnes métriques au Nouveau-Brunswick, après s'être montré incapable de parvenir à une entente avec les pêcheurs?
Senator Kinsella: Honourable senators, can the Leader of the Government tell the house, then, why the Minister of Fisheries and Oceans reduced the total allowable catch for the snow crab fisheries in New Brunswick by 5,000 metric tonnes after he failed to reach an agreement with the fishers?

Elle avait donc demandée des informations complémentaires. L'Allemagne a alors fourni des informations détaillées sur les effets sur ces divers domaines d'activité ou marchés (voir considérants 291 et suivants) et sur l'impact global: total des actifs réduit de 51,5 milliards d'euros, soit de 25 %; total des engagements réduit de 57,8 milliards d'euros, soit de 27 %, et bilan consolidé réduit de 50,2 milliards d'euros, soit d'un peu moins de 27 % (26).
Germany then supplied detailed information on the effects on the individual business areas or markets (see paragraph 291 et seq.) and the overall impact: total assets reduced by EUR 51,5 billion, or 25 %; total liabilities reduced by EUR 57,8 billion, or 27 %; and consolidated balance sheet reduced by EUR 50,2 billion, or just under 27 % (26).

Un projet de construction de 7 magasins d'usine, représentant une surface totale de 100 000 m a été analysé selon ces principes, et le nombre de centre a été réduit à 2, avec une surface commerciale réduite.
A plan to build 7 factory outlet centres, representing a total area of 100,000 m , was subjected to these principles, and the number of centres was reduced to 2, with smaller retail surface areas.