Traduction de «réduit notre flotte » (Français → Anglais) :

Nous avons réduit notre flotte et, dans une moindre mesure, notre dépendance.
We've reduced our fleet and, to a minor degree, associated dependency.

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «L’Union européenne ne ménage pas ses efforts pour protéger le thon rouge: nous avons réduit notre flotte de pêche, nous avons durci les contrôles et nous avons constamment joué un rôle actif au sein de la convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique, qui est responsable de la gestion de cette pêcherie.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: "The EU has been working relentlessly to protect Bluefin tuna: we have reduced our fishing fleet, we have tightened controls and we have played a consistently active role within the International Convention for the Conservation of Atlantic Tuna which is responsible for managing this fishery.

Notre flotte a été réduite au point qu'il y a maintenant 468 bateaux de pêche aux lignes traînantes sur la côte Ouest, alors qu'il y en avait plus de 2 000 il y a à peine deux ans, dans la même région où nous n'hésitons pas à donner les coudées franches à 400 000 pêcheurs sportifs, qui sont assujettis à très peu de règles et de règlements.
Our fleet has been downsized to the point that we are comparing a West Coast troll fleet of 468 trollers to a fleet that used to have over 2,000 just two years ago, in the same region where we are willing to unleash 400,000 sports fishermen with very few rules and regulations.

Mais si l'on divise la côte en deux secteurs, la côte Sud et la côte Nord, nous avons réduit la taille de notre flotte beaucoup plus que cela.
But if we can just break this coast off into two areas, a south coast and a north coast, we have reduced our fleet far more than that.

Onze années de fermetures temporaires de la mer d’Irlande ont réduit à six notre flotte de 40 chalutiers ciblant les corégones, et pourtant il est encore question de surcapacité.
Eleven years of temporary closures in the Irish Sea have reduced our whitefish fleet from over 40 trawlers to six, and yet we still talk about over-capacity.