Vertaling van "réduit les demandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander le tarif réduit pour l'expédition par la poste
make application for mailing privileges/to

demande réduite
reduced demand

demander le tarif réduit pour l'expédition par la poste
make application for mailing privileges

demande de remboursement réduite
claim decreased

Demande de travaux d'impression à tirage réduit
Short Run Printing Requisition

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce recul s'explique en partie par une année exceptionnellement douce, ce qui a réduit la demande énergétique.
This was partly due to an unusually warm year, which lowered energy demand.

Ensemble, nous avons rattrapé un retard de deux ans dans les demandes de financement et réduit une demande de financement de 40 pages à une seule page.
Together we cleared a two- year backlog in funding applications and cut a 40-page funding application down to one page.

Enfin, la Commission a réduit les demandes d'autres institutions de l'UE en ce qui concerne les dépenses et les effectifs, afin que celles-ci cadrent mieux avec l'objectif de réduction de 5 % des effectifs sur 5 ans et que d'autres dépenses administratives diminuent.
Finally, the Commission cut the expenditure and staffing requests of other EU institutions to better align them with the staff reduction target of 5% over 5 years and apply restraint to other administrative costs.

4. Si un transporteur, un agent de voyage ou un voyagiste refuse d'accepter une réservation, d'émettre ou fournir un billet ou de faire monter à bord une personne au motif de son handicap ou de sa mobilité réduite pour les motifs visés au paragraphe 1 ou si le personnel de bord du véhicule concerné se compose seulement d'une personne qui conduit le véhicule et n'a pas la possibilité de prêter à la personne handicapée ou à mobilité réduite l'assistance décrite à l'annexe I, partie b), une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite peut demander à être accompagnée par une autre personne capable de lui fournir l'assistance qu'elle requiert.
4. If a carrier, travel agent or tour operator refuses to accept a reservation from, to issue or otherwise provide a ticket to or to take on board a person on the grounds of disability or of reduced mobility for the reasons set out in paragraph 1 of this Article or if the crew of the vehicle concerned consists only of one person who drives the vehicle and who is not in a position to provide the disabled person or the person with reduced mobility with all the assistance as specified in Annex I part b), a disabled person or person with reduced mobility may request to be accompanied by another person who is capable of providing the assistance required by the disabled person or person with reduced mobility.

4. Si un transporteur, un agent de voyage ou un voyagiste refuse d'accepter une réservation, d'émettre ou fournir un billet ou de faire monter à bord une personne au motif de son handicap ou de sa mobilité réduite pour les raisons visées au premier alinéa ou si le personnel de bord du véhicule concerné se compose seulement d'une personne qui conduit le véhicule et n'a pas la possibilité de prêter à la personne handicapée ou à mobilité réduite l'assistance décrite à l'annexe I, une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite peut demander à être accompagnée par une autre personne capable de lui fournir l'assistance qu'elle requiert.
4. If a carrier, travel agent or tour operator refuses to accept a reservation from, to issue or otherwise provide a ticket to or to take on board a person on the grounds of disability or of reduced mobility for the reasons set out in paragraph 1 or if the crew of the vehicle concerned consists only of one person who drives the vehicle and who is not in a position to provide the disabled person or the person with reduced mobility with all the assistance as specified in Annex I b, a disabled person or person with reduced mobility may request to be accompanied by another person who is capable of providing the assistance required by the disabled person or person with reduced mobility.

Le Conseil, reconnaissant la nécessité d’une meilleure compréhension des incidences des taux réduits, a demandé à la Commission de préparer un rapport d'évaluation sur les incidences des taux réduits appliqués aux services fournis localement, notamment en termes de création d'emplois, de croissance économique et de bon fonctionnement du marché intérieur.
The Council, recognising the need for a better understanding of the impact of reduced rates, requested the Commission to prepare an assessment report on the impact of reduced rates applied to locally supplied services, notably in terms of job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market.

Cette supervision ne devrait pas porter atteinte aux droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite de demander réparation auprès des tribunaux conformément au droit national.
This supervision should not affect the rights of disabled persons and persons with reduced mobility to seek legal redress from courts under national law.

Les administrations publiques ont en fait réduit leur demande, et il a donc fallu essayer d'augmenter la production ailleurs pour maintenir l'emploi.
Governments were in fact reducing their demand, so we had to try to crowd in some other production in order to maintain employment.

Trois priorités de politique économique se dégagent: a) renforcer les déterminants internes de la croissance, maintenant que le secteur extérieur réduit la demande, b) utiliser le potentiel de croissance de la Communauté qui résulte de la création du marché intérieur et de la réduction des disparités de revenus, c) améliorer la coordination des politiques économiques en ligne avec les interdépendances économiques accrues.
There are three priorities for economic policy : a) to strengthen the internal determinants of growth now that the external sector is reducing, and no longer creating demand, b) to utilise the EC-wide potential for growth stemming from the creation of the single market and the narrowing of income gaps within it, c) to improve the coordination of economic policy in line with the growing economic interdependence.