Traduction de «réduit le prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

billet à prix réduit | billet à tarif réduit
ticket at reduced fare

prix réduit [ prix choc | prix de rabais | prix cassé | prix coupé ]
cut price [ reduced price ]

prix d'occasion | prix réduit | prix minimarge | prix de solde | prix d'aubaine
bargain price | reduced price | sale price | price slashing

prix choc | prix réduit
cut price

prix réduit | prix social
reduced price

tarif très réduit [ prix très réduit ]
deep discount fare [ deep discount ]

vente à prix réduit [ vente à marge réduite ]
discount selling

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études de la Commission confirment que l’application correcte de la réglementation réduit les prix payés de l’ordre de 30 %.
Commission studies confirm that the proper application of the rules reduces prices paid by around 30%.

La libéralisation a réduit le prix des billets et a offert un choix plus vaste au consommateur.
Liberalisation has reduced ticket prices and increased consumer choice.

Le plafond pour 2016 est par conséquent réduit de 13 991,3 millions d’EUR à prix courants ou de 12 672,0 millions d’EUR aux prix de 2011.
The 2016 ceiling is therefore reduced by EUR 13 991.3 million in current prices or EUR 12 672.0 million in 2011 prices.

Une plus grande visibilité dans les résultats de recherche de Google a accru le trafic vers le service de comparaison de prix de cette entreprise, tandis que les rétrogradations ont réduit le trafic vers les services concurrents: Depuis le début de la pratique abusive dans chacun des pays, le service de comparaison de prix de Google a réalisé d'importants gains de trafic, alors que les services de comparaison de prix concurrents ont subi une diminution durable de leur trafic depuis les pages de résultats de recherche de Google. a) Par exemple, depuis le début de la pratique abusive dans chacun des pays, le trafic généré par le service de comparaison de prix de Google a été multiplié par 45 au Royaume-Uni, par 35 en Allemagne, par 29 aux Pays-Bas, par 17 en Espagne et par 14 en Italie. b) Le trafic vers les sites web de comparaison de prix concurrents a quant à lui diminué.
More visibility in Google's search results has increased traffic to Google's comparison shopping service, whilst demotions have decreased traffic to rival services: Since the start of the abuse in each country, Google's comparison shopping service has made significant gains in traffic, whilst rival comparison shopping services have suffered a decrease in traffic from Google's search results pages on a lasting basis: a) For example, since the beginning of the abuse in each country, Google's comparison shopping service has increased its traffic 45-fold in the United Kingdom, 35-fold in Germany, 29-fold in the Netherlands, 17-fold in Spain and 14-fold in Italy. b) Traffic to rival comparison shopping websites has decreased.

3. L'acheteur qui réduit le prix ne peut de surcroît obtenir des dommages et intérêts en vertu du chapitre 16 pour le préjudice ainsi réparé; mais il conserve son droit à dommages et intérêts pour tout autre préjudice subi.
3. A buyer who reduces the price cannot also recover damages under Chapter 16 for the loss thereby compensated but remains entitled to damages for any further loss suffered.

3. L'acheteur qui réduit le prix ne peut de surcroît obtenir des dommages et intérêts pour le préjudice ainsi réparé; mais il conserve son droit à dommages et intérêts pour tout autre préjudice subi.
3. A buyer who reduces the price cannot also recover damages for the loss thereby compensated but remains entitled to damages for any further loss suffered.

Ce règlement a été efficace, dès lors qu'il a notamment réduit le prix des appels et des SMS en itinérance.
The regulation has been effective as it has notably decreased the price of both roaming calls and text messages.

6. Transparence des marchés pétroliers: la Commission a-t-elle fait une analyse complète de la façon dont les sociétés pétrolières ont accru et réduit le prix des carburants pour le consommateur dans le cadre de la récente crise du prix du pétrole?
Transparency of oil markets: Has the Commission made a thorough analysis of how oil companies have raised and reduced fuel prices for consumers on the basis of the recent oil price crisis?

6. Transparence des marchés pétroliers: le Conseil a-t-il fait une analyse complète de la façon dont les sociétés pétrolières ont accru et réduit le prix des carburants pour le consommateur dans le cadre de la récente crise du prix du pétrole?
Transparency of oil markets: Has the Council made a thorough analysis of how oil companies have raised and reduced fuel prices for consumers on the basis of the recent oil price crisis?

La fixation de prix différents sur les marchés des pays développés et sur ceux des pays en développement les plus pauvres est nécessaire pour garantir à ces derniers la fourniture de produits pharmaceutiques essentiels à des prix fortement réduits; par conséquent, ces prix fortement réduits ne peuvent être considérés comme une référence pour le prix à payer pour les mêmes produits sur les marchés des pays développés.
Price segmentation between developed country markets and the poorest developing country markets is necessary to ensure that the poorest developing countries are supplied with essential pharmaceutical products at heavily reduced prices. Therefore, these heavily reduced prices cannot be understood as a reference for the price to be paid for the same products in developed country markets.