Traduction de «réduit le déficit trop lentement » (Français → Anglais) :

M. Harold Chorney (membre, Alliance Québec): A-t-on réduit le déficit trop vite?
Mr. Harold Chorney (Member, Alliance Quebec): Has the pace of deficit reduction been too swift?

Pour résumer, et pour répondre à certaines questions que le comité a posées, nous avons discuté de la façon dont on a réduit le déficit et nous nous sommes demandé si on était allé trop vite ou trop lentement.
To summarize and respond to some of the questions asked by the committee, we talked about the question on the process used to reduce the deficit and whether that process has been too slow or too fast.

Le gouvernement réduit-il le déficit trop rapidement ou trop lentement?
Did the government go too quickly or too slowly?

Une partie de ce prix, c'est que le gouvernement a accumulé une dette de plus de 100 milliards de dollars, parce qu'il réduit le déficit trop lentement.
Part of the price has been that the government has accumulated over $100 billion in debt because it has gone slow on deficit reduction.

Les progrès en ce qui concerne la situation de convergence nominale sont irréguliers : la conjoncture économique défavorable réduit à néant les efforts entrepris pour réduire les déficits budgétaires, qui atteignent actuellement des niveaux records, alors que l'inflation diminue trop lentement compte tenu de la faiblesse de la conjoncture.
Progress in the nominal convergence situation was uneven: the adverse economic environment wiped out efforts to reduce budget deficits, which were now reaching record levels, while inflation was coming down more slowly than would be warranted by the weakness of activity.