Vertaling van "réduit la probabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
probability mass

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
bit error probability

indice de probabilité ordonné [ indice de probabilité rangé | indice pondéré de probabilité ]
ranking probability score [ RPS | ranked probability score ]

probabilité d'erreurs sur les éléments binaires [ probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires ]
bit error probability

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

calculer les probabilités de gain des paris
calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting

théorie des probabilités
probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport au chômage, un emploi à durée déterminée reduit la probabilité d'être inactif et au chômage après 2 ans d'environ 2/3, et accroît la probabilité d'accéder à un emploi de qualité élevée dans un délai de deux ans à raison d'un facteur supérieur à 3.
Compared to unemployment, a fixed term job reduces the probability of being in inactivity and unemployment after two years by about 2/3, and increases the probability of moving to a high quality job within two years by a factor of more than 3.

Les enquêtes pénales impliquant plusieurs États membres ont tendance à être très longues[18] et soumises à des normes différentes en matière de preuve, ce qui réduit les probabilités de condamnation.
Criminal investigations involving several Member States tend to be lengthy [18] and subject to differing evidentiary standards reducing therefore the likelihood of a conviction.

Elle facilite le partage privé des risques à travers les frontières et, à l'inverse, elle réduit la probabilité qu'un partage des risques par le secteur public soit nécessaire.
Integrated capital markets facilitate private risk-sharing across borders, while conversely also reducing the potential need for public risk-sharing.

En outre, étant donné les pressions exercées sur les juges pour qu'ils trouvent des sanctions équivalentes qui ne supposent pas l'emprisonnement — sanctions qui punissent la personne sans lui faire subir forcément les aspects destructeurs d'une prison —, les juges doivent faire preuve de créativité pour éviter que les gens aillent en prison, ce qui réduit les probabilités des impacts négatifs des prisons, mais aussi qui réduit de façon générale les coûts sociaux de l'emprisonnement.
In addition, with the pressure on judges to find equivalent non-prison sanctions — sanctions that punish but which do not necessarily involve the destructive aspects of prisons — judges are being more creative in keeping people out of prison, thereby reducing the likelihood of the negative impacts of prison, but also reducing generally the social costs of imprisonment.

On dirait que les provinces n'embarquent pas dans ce projet de super agence, ce qui réduit la probabilité de faire des économies de coûts puisque, en fait, deux organismes continueront de percevoir l'impôt.
It seems as though the provinces are not onboard with this super agency which he referred to therefore reducing the probability that there will be cost savings if there are in fact to be two agencies collecting taxes.

Dans un pays à l'infrastructure aussi réduite, la probabilité que plus de 30 à 40 p. 100 de la production aboutissent sur le marché noir est beaucoup plus importante que dans les autres pays producteurs, et la production de l'Afghanistan est beaucoup plus importante.
In a place where the infrastructure is as underdeveloped as is Afghanistan's, the chances of having leakage higher to 30 per cent to 40 per cent on a production that is much larger than in those other countries would be significant.

Comme ma collègue du Bloc Québécois l'a souligné, lorsque le registre fonctionne et qu'une arme d'épaule y est enregistrée, il réduit la probabilité que cette arme soit volée, puisqu'elle est traçable.
As my colleague from the Bloc Québécois just pointed out, when the registry is functioning and a long gun has been registered, it reduces the likelihood that someone will steal it.

Tout retard dans la mise en œuvre de la directive réduit la probabilité de parvenir au bon état écologique dans les délais impartis et peut avoir de sérieuses conséquences pour les usagers des mers d'Europe.
Delays in implementing the directive lessen the probability of that good status being achieved within the deadline, with potentially serious implications for the users of Europe's seas.

Par ailleurs, si le risque existe toujours, la probabilité qu’il se concrétise peut être réduite, par exemple en faisant preuve de prudence lorsqu’on monte sur une échelle.
Whereas the hazard always exists, the probability of it materialising can be minimised, for example by the person climbing the ladder being careful.

La peau et les yeux étant ainsi protégés, la probabilité de lésions est considérablement réduite.
Skin and eyes are then protected, and the probability of damage is much reduced.