Le Nouveau-Brunswick se situe au deuxième rang, avec 34,2 p. 100. Toutes les autres provinces sont à moins de 12 p. 100, allant de l'Île-du-Prince-Édouard, à 12 p. 100, au Nunavut, à 3,8 p. 100. C'est donc dire que le bassin de personnes aptes à occuper des fonctions bilingues au Canada, sans le Québec, est réduit de 90 p. 100. Chez les francophones du Québec, le bassin de personnes aptes à accéder à des fonctions bilingues est réduit de près de 70 p. 100.
New Brunswick is in second place, at 34.2 per cent. All other provinces are at less than 12 per cent, from P.E.I. at 12 per cent to Nunavut at 3.8 per cent.