Vertaling van "réduisent la concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
a duty reducing by 30 per cent the difference between

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle craint que l'opération réduise la concurrence sur le marché de la fourniture de plusieurs gaz indispensables, comme l'oxygène et l'hélium.
The Commission is concerned that the merger may reduce competition in the supply of several crucial gases, like oxygen and helium.

Elle craint que l'opération ne réduise la concurrence sur les marchés des systèmes de freinage et des composants connexes destinés aux véhicules utilitaires en Europe.
The Commission has concerns that the deal may reduce competition for brake systems and related components for commercial vehicles in Europe.

La Commission craignait que l'opération telle que notifiée réduise la concurrence sur le marché et nuise à la capacité de concurrence des opérateurs virtuels mobiles:
The Commission had concerns that the transaction as notified would have reduced competition in the market and hampered the ability of mobile virtual operators to compete:

La Commission a apprécié l'opération au regard des obligations d'accès actuellement en vigueur aux Pays-Bas et elle craignait que la concentration, telle qu’initialement notifiée, ne réduise la concurrence sur les marchés des services «multiple play» fixes et fixes-mobiles dans ce pays.
The Commission assessed the transaction against the backdrop of current access obligations in the Netherlands and had concerns that the merger, as initially notified, would have reduced competition in the markets for fixed multiple play services and for fixed-mobile multiple play services in the Netherlands.

La Commission craignait fortement que le rachat ne réduise la concurrence sur le marché et n’entrave le développement de l’infrastructure de réseau mobile au Royaume-Uni ainsi que la capacité des opérateurs de réseau mobile virtuel d’affronter la concurrence.
The Commission had serious concerns that the takeover would have reduced competition in the market, hampered the development of the UK mobile network infrastructure as well as the ability of mobile virtual operators to compete.

Vous dites d'une part qu'il n'y a rien de mal à ce que les banques fusionnent et réduisent la concurrence, et vous ajoutez du même souffle.C'est nous qui constituons la concurrence actuellement dans le secteur de l'assurance et, à titre de membres du conseil, vous dites qu'il faut maintenant éliminer toute cette concurrence.
In one breath you're saying it's okay for the banks to merge and make less competition, and then you want— We're giving the competition right now in the insurance industry, and being on the board, you're saying let's eliminate all that competition now.

Parallèlement, il faut ne plus décourager la pénétration du marché canadien par des banques étrangères en vue de répondre aux craintes voulant que les concentrations internes réduisent la concurrence.
At the same time, disincentives to foreign entry into the market should be eliminated to address concerns that domestic concentration reduces competition.

La Commission craint que l'opération ne réduise la concurrence dans les régions d'Allemagne et de Belgique où Cemex West est un concurrent réel ou potentiel d'Holcim.
The Commission has concerns that the transaction may reduce competition in parts of Germany and Belgium where Cemex West is an actual or potential competitor of Holcim.

Les conférences tarifaires réduisent la concurrence par les prix entre les compagnies aériennes, mais elles profitent aux consommateurs en leur permettant d’utiliser un seul billet pour un voyage comportant plusieurs vols sur des compagnies aériennes différentes (système dit “interligne”).
Tariff conferences reduce price competition between airlines but also benefit consumers because they can use one ticket for a journey involving flights on several different airlines (so-called ‘interlining’).

D'une part, vous nous dites que les fusions réduisent la concurrence et que la Loi sur les banques devrait plutôt ouvrir la concurrence.
One, you're saying that in these merges there's less competition, and you're saying there should be more competition in the Bank Act.