Traduction de «réduisant tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dit plus tôt que j'hésitais devant la proposition de régler le problème en réduisant tout simplement les revenus des chemins de fer.
I expressed earlier my reservations about a proposal that you can fix the system simply by reducing railway revenues.

L'approche conservatrice consistant à fermer la porte aux immigrants en réduisant tout simplement le nombre de demandes que le gouvernement fédéral accepte de traiter n'est pas la bonne manière de rattraper le retard dans le traitement des demandes d'immigration.
The Conservative approach of shutting the door on immigrants by simply reducing the number of applications the federal government accepts is the wrong way to address the immigration backlog.

Ce n’est tout simplement pas faisable, et si ça l’est, ce ne sera possible qu’en réduisant les règles, et non pas en les multipliant, comme ça semble être le cas actuellement.
It cannot be done and if it is done it can only be done with fewer rules, rather than more rules, which tends to be the case.

Je pense tout simplement qu’il n’y a pas suffisamment de travail pour 27 commissaires. Je voudrais une modification du Traité conforme au projet de Constitution qui réduise de manière significative le nombre de commissaires.
I simply do not believe that there are enough serious jobs for 27 Commissioners and look forward to a Treaty reform along the lines of the draft Constitution that significantly reduces the number of Commissioners.

Ce projet, qui donnera lieu à une grande initiative industrielle appelée «SESAME», permettra de réaliser de substantielles économies de kérosène, de l’ordre de 6 à 12%. Tout simplement en réduisant la congestion croissance du ciel européen près des aéroports.
This project, which will give rise to a large industrial initiative to be known as ‘SESAME’, will lead to substantial savings (around 6 to 12%) of kerosene aviation fuel, simply by reducing air congestion around Europe’s airports.

Si les plafonds fixés dans les perspectives financières demeurent inchangés, les nouveaux besoins de financement liés aux responsabilités nouvelles ne peuvent être satisfaits que par des mesures telles que la mobilisation accrue de l'instrument de flexibilité, sachant que nous émettons des réserves sur cette solution, ou tout simplement en réduisant les ressources affectées aux autres lignes budgétaires.
If we are to maintain the ceilings as they are, the only ways we can pay for increased responsibilities are either through the increasing use of flexibility instruments – and we have reservations about that – or quite simply through cuts in other lines.

Il ne fait que diversion en réduisant tout simplement le nombre de certains administrateurs aux conseils d'administration.
Its decision to simply reduce the number of board members is only a diversion tactic.

Cependant, l'industrie pétrolière réagirait immédiatement en réduisant tout simplement le prix à zéro, au point où il me serait impossible d'entrer dans l'industrie ou d'en sortir.
However, the moment I would do that, the oil industry would simply respond by dropping the price to zero, to the point where it would be impossible for me to enter the industry or get out of the industry.

De plus, on m'a laissé savoir que des pressions sont exercées sur les directeurs de prison afin qu'ils accélèrent le départ de certains détenus ou réduisent tout simplement le nombre de personnes dans les prisons. J'estime que c'est extrêmement dangereux, c'est quasiment comme un virus qui s'attaque à notre système correctionnel.
This, coupled with pressure I understand is being placed on wardens as well to accelerate or simply get the numbers down of people who are in jails, I believe is extremely dangerous and almost like a virus that's been released now within our corrections system.