Traduction de «réduire votre budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amputer le budget [ réduire le budget ]
cut the budget

Le diabète et les maladies du cœur : Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur
Diabetes and Heart Disease : How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease

Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur
Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, il s’agit aujourd’hui d’obtenir votre autorisation pour le financement de deux projets additionnels qui n’ont pas été inclus dans le budget en raison des mesures de restriction qui nous obligent à réduire notre budget dans une proportion de 5 p. 100 par rapport à son niveau d’il y a trois ans, ce que nous avons réussi à faire.
Honourable senators, the proposal today is to seek your permission to fund two additional projects that were not put in the budget, because of our restrictions with our budget restraint program of having a 5 per cent reduction over three years from our base three years ago, which we achieved.

Vous avez dit dans votre déclaration que vous aviez été en mesure de réduire votre budget de 10 p. 100, ce qui représente un peu plus de un milliard de dollars pour le service de police de Toronto.
You mentioned in your remarks that you were able to cut about 10% of your budget, which is just over a billion dollars for the Toronto Police Service.

Anticipant l'octroi d'un budget potentiellement limité à "Horizon 2020", votre rapporteur s'attache à maintenir le niveau moyen de contribution de l'Union par projet qui était accordé au titre du 7 programme-cadre, ce qui permettrait de ne pas avoir à réduire le nombre total de projets, du fait d'un financement des projets disproportionné et inefficace.
Anticipating a potentially constrained budget for HORIZON 2020, the Rapporteur aims at maintaining the average level of EU contribution per project that was granted in FP7, thus ensuring that the total number of projects will not have to be reduced due to disproportionate and inefficient project funding.

Vous n'êtes pas inquiet d'avoir à recruter 4 000 nouveaux employés au moment où l'on va réduire votre budget de 6,5 p. 100. Je n'arrive toujours pas à comprendre comment vous allez pouvoir y arriver, même avec les économies que vous pourrez faire grâce à votre nouveau système d'affectation des employés et vos nouvelles mesures d'économie.
You're not concerned about having to hire 4,000 new employees—getting in effect a 6.5% reduction in your budget—I'm still trying to square that peg—even with the savings you've found under deployment and new efficiencies.

En ce qui concerne en particulier l'investissement et le déploiement de réseaux à très haute vitesse, votre rapporteure souhaite souligner que malgré la regrettable proposition du Conseil de réduire considérablement le budget du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, la stimulation de l'investissement dans le déploiement d'infrastructures de télécommunications est au moins aussi importante que la réglementation des réseaux existants, et un manque de coordination à l'échelle de l'Union pourrait être très préjudiciable à l'avenir.
In particular regarding investment and roll-out of very high-speed networks, I would underline that regardless of Council’s unfortunate proposal to severely reduce the CEF’s budget. Stimulating investments in the roll-out of telecoms infrastructures is at least as important as regulating existing networks and a lack of EU coordination could be very detrimental for the future.

Comment pouvons-nous, nous Européens, avoir foi en votre volonté de mettre en œuvre l’agenda numérique européen, alors que vous venez de réduire de moitié le budget de la recherche?
How can we Europeans have confidence in your will to implement the European Digital Agenda when you have just halved the budget for research.

Je note toutefois qu’il est proposé, dans la lignée des travaux de la commission temporaire sur les nouvelles perspectives financières et de la résolution adoptée par votre Parlement, de réduire le budget proposé pour le RTE-Énergie (cf. amendement 34).
I would note however that it has been proposed, within the context of the work of the temporary committee on the new financial perspective and the resolution adopted by your Parliament, to reduce the budget proposed for the Energy-TENs (cf. Amendment 34).

Je tiens à ce que l'on comprenne bien que je pense pas que l'on ait pris délibérément la décision de réduire notre budget de 15 p. 100. La demande que nous avons formulée, qui aurait prolongé notre financement, n'a pas été adressée aux ministres, ce qui a eu pour effet de ne pas nous donner ce crédit supplémentaire (1650) M. Brian Fitzpatrick: Mais si l'on voulait vraiment miner votre indépendance et entraver votre action, l'une des manières les plus sûres de le faire serait de ne pas vous donner les ressources dont vous avez besoin.
I would make clear too that, quite frankly, I don't think there has been a conscious decision to reduce our funding by 15%. The submission we put in, which would have extended the funding, was not submitted to the ministers, which has the effect of not giving us that extra funding (1650) Mr. Brian Fitzpatrick: But if they really wanted to undermine your office's independence and hamper you from doing your work, it seems to me one of the surest ways of doing it is not to give you the funds and resources to do your job.

Afin de réduire les procédures administratives et de faciliter une mise en œuvre effective, votre rapporteur pour avis estime qu'il conviendrait d'appliquer l'approche traditionnelle de la commission des budgets en ce qui concerne la comitologie.
In order to reduce administrative procedures and facilitate effective implementation, the draftsman feels that the budget committee's traditional approach on comitology should apply.

Afin d'atteindre notre objectif, soit une augmentation nulle du budget du Sénat, et de compenser cette augmentation de 502 000 $, votre comité a dû prendre un certain nombre de mesures pour réduire les budgets dans d'autres secteurs d'activité du Sénat.
In order to meet our target of a zero per cent increase in the Senate budget and to counteract this $502,000 increase, your committee had to take a number of steps to decrease other areas of Senate activity.