Vertaling van "réduire vos pensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses
Energy Conservation Can Save Your Money

La trousse Cœur en santé : pour aider vos patients à réduire leur risque
Healthy Heart Kit: Helping your Patients Reduce Their Risk

Votre pension et vos avantages sociaux - Guide des cadres supérieurs
Your Pension and Benefits - Guide for Executives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, l'entreprise ne peut pas vous payer une pension, vous ne pouvez pas cotiser à un REER et réduire vos impôts.
In summary, the company can't pay you the pension plan, and you can't save in a tax-deductible RRSP, you can't contribute to an RRSP.

Nul employeur du secteur privé n'a le droit de dire à ses employés retraités: «Désolé, nous allons réduire vos pensions parce que nous devons calmer nos actionnaires qui menacent de voter en faveur d'une nouvelle équipe de gestion».
No private sector employer has the right to tell its pensioned employees, " Sorry, we are going to scale back your pensions because we need to appease our shareholders who are threatening to vote for a new management team" .

Le régime remplace 25 p. 100 de vos gains—pour ceux d'entre vous qui vont toucher un régime de pensions, vous allez recevoir un remplacement de plus de 50 p. 100 de vos gains, mais le RPC ne donne que 25 p. 100. Par conséquent, ce montant ne va plus réduire ce chiffre.
It replaces 25% of your earnings—most of you with pensions will be getting more than 50% replacement of your earnings, but CPP is 25%. So that's no longer going to be reducing that figure.