Traduction de «réduire progressivement jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procéder à la réduction progressive des opérations [ réduire progressivement les opérations ]
wind down

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivant le plan de restructuration adopté en 1997, le montant global des aides devrait se réduire progressivement jusqu'à 2,8 milliards d'euros en 2005.
Under the 1997 restructuring plan the global aid package should be gradually reduced to EUR 2.8 billion in 2005.

La largeur du quai peut se réduire progressivement jusqu'à 90 cm à ses extrémités.
This dimension may taper to 90 cm at the platform ends.

62. appelle à réduire progressivement, jusqu'à leur disparition, les subventions à l'exportation;
62. Calls for the complete phasing-out of export subsidies;

63. appelle à réduire progressivement, jusqu'à leur disparition, les subventions à l'exportation et à éliminer toutes les autres incitations de la PAC qui faussent les marchés;
63. Calls for the complete phasing-out of export subsidies as well as for the removal of all other incentives in the CAP which result in trade-distorting measures;

à 2 500 mm pour un quai à voie unique, ou bien à 3 300 mm pour un quai en îlot central (la largeur du quai peut se réduire progressivement jusqu'à 2 500 mm à son extrémité).
For a single side platform 2 500 mm, or for an island platform 3 300 mm (this dimension may taper to 2 500 mm at the platform ends).

L’objectif est de réduire progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure que la concurrence s’intensifie sur les marchés jusqu’à ce que, à terme, les communications électroniques soient régies par le seul droit de la concurrence.
The aim is progressively to reduce ex-ante sector specific rules as competition in the markets develops and, ultimately, for electronic communications to be governed by competition law only.

(5) L'objectif est de réduire progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure que la concurrence s'intensifie sur les marchés jusqu'à ce que, à terme, les communications électroniques soient régies par le seul droit de la concurrence.
(5) The aim is progressively to reduce ex ante sector specific rules as competition in the markets develops and, ultimately, for electronic communications to be governed by competition law only.

L'accord a notamment pour objectifs de réduire progressivement jusqu'à un niveau proche de zéro, grâce à l'instauration de limites annuelles, la mortalité accessoire des dauphins due à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans l'océan Pacifique oriental, et d'assurer la durabilité à long terme des stocks de thons dans la zone visée par l'accord.
The objectives of the Agreement include the progressive reduction of incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the Eastern Pacific Ocean to levels approaching zero, through the setting of annual limits and the long term sustainability of the tuna stocks in the Agreement Area.

Conformément aux conclusions du sommet de Stockholm, l’objectif vise à réduire progressivement les aides d’État jusqu’à 2003, en autorisant uniquement celles que les États membres solliciteraient dans des circonstances exceptionnelles.
The objective, in accordance with the conclusions of the Stockholm Summit, is to achieve a steady reduction in State aid by 2003, only allowing aid, in exceptional circumstances, specially requested by the Member States.