Traduction de «réduire ou doubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépasser un compétiteur [ doubler un compétiteur | dépasser un concurrent | doubler un concurrent | dépasser un skieur | doubler un skieur ]
overtake a competitor

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

papier à doubler par collage | papier à doubler | papier collage | papier pour collage | papier à coller
pasting | pasting paper

ouvrier à la machine à doubler le carton [ ouvrière à la machine à doubler le carton ]
cardboard lining machine tender

alléger les impôts | réduire les impôts | réduire un impôt
reduce a tax/to | reduce taxes/to

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

neutraliser le feu | neutraliser les flammes | réduire un foyer | réduire l'événement | juguler l'incendie | juguler le feu | enrayer un incendie | vaincre le feu
check the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pour les opérations de paiement nationales, les États membres ou leurs autorités compétentes peuvent réduire ou doubler les montants visés au paragraphe 1.
2. For national payment transactions, Member States or their competent authorities may reduce or double the amounts referred to in paragraph 1.

3. invite les États membres à promouvoir les transports publics en vue de doubler leur utilisation d'ici à 2030, notamment par l'application de solutions informatiques telles que les achats de billets électroniques à distance, et à soutenir le partage de véhicule, le covoiturage, les services de transport à la demande et les systèmes de propulsion électriques pour les transports publics locaux; invite les États membres à mettre en place, s'il y a lieu, des systèmes de funiculaires et de téléphériques dans les villes situées dans des régions montagneuses ou vallonnées afin de réduire le trafic urbain;
3. Calls on the Member States to promote public transport with a view to doubling its use by 2030, inter alia by applying IT solutions such as the remote purchasing of electronic tickets, and to support car sharing, carpooling, transport-on-demand services and the promotion of electric propulsion systems for local public transport; invites the Member States to develop, whenever appropriate, funicular railway and cable car systems in mountainous and hilly towns in order to mitigate urban traffic;

21. fait ressortir que des transports en commun hautement performants, efficaces, abordables, sûrs et accessibles font partie intégrante d'un développement urbain durable; se déclare convaincu que des transports publics fiables peuvent jouer un rôle important dans la résolution des problèmes de congestion, de pollution atmosphérique et de bruit dans les villes; invite les États membres à promouvoir les transports publics en vue de doubler leur utilisation d'ici à 2030; encourage les autorités nationales et locales à favoriser la mise à disposition de services numériques dans les transports en commun et dans les gares, à soutenir le développement de formes innovantes de mobilité et à mettre en œuvre les solutions de transport intelligent et d'autres évolutions technologiques les plus récentes; souligne que les services de partage de véhicule, de partage des trajets et de covoiturage exploitent mieux les ressources existantes et contribuent à réduire le nombre de véhicules dans les villes; reconnaît l'importance des programmes européens de navigation par satellite Galileo et EGNOS, ainsi que des réseaux mobiles à grande vitesse; est favorable à la création d'un cadre réglementaire qui permette le recours à de nouvelles formes de mobilité et à de nouveaux modèles de partage assurant une meilleure utilisation des ressources existantes;
21. Emphasises that highly developed, efficient, affordable, safe and accessible public transport is an integral part of sustainable urban development; is convinced that reliable public transport services may play an important role in reducing congestion, air pollution and noise in cities; calls on the Member States, therefore, to promote public transport with the view to increasing its use by 2030; also encourages national and local authorities to promote the availability of digital services on public transport and stations, to support the development of innovative forms of mobility and to implement intelligent transport solutions and other state-of-the-art technologies; stresses that car-sharing, ride-sharing and car-pooling services make better use of existing resources and help to reduce the number of cars in cities; recognises the importance of the European satellite navigation programmes Galileo and EGNOS and mobile high-speed networks; supports the formation of a regulatory framework that enables the use of new forms of mobility and new sharing models that make better use of existing resources;

Ainsi, le gouvernement s'est déjà engagé à consacrer un montant de 2,2 milliards de dollars sur les cinq prochaines années à l'éducation des jeunes enfants; à doubler la durée des congés parental et de maternité offerts en vertu de la loi sur l'assurance-emploi; à doubler le crédit d'impôt pour enfants et à réduire l'impôt sur le revenu frappant les familles à revenu faible et moyen.
Some of the commitments already announced by the government include: spending $2.2 billion over the next five years for early childhood education; the doubling of maternity and parental benefits available under the employment insurance legislation; the doubling of the child tax credit; and the lowering of income taxes for lower and middle income families.

On estime qu'il faudra doubler l'APD, c'est-à-dire la faire passer de 50 milliards à 100 milliards de dollars—à tout le moins—si l'on veut réduire le niveau de pauvreté dans le monde de moitié d'ici 2015, et réaliser beaucoup d'autres objectifs sociaux, comme inscrire plus d'enfants au monde à l'école primaire d'ici 2010 et réduire les taux de mortalité infantile et maternelle d'ici 2005 ou 2010.
They estimate we need to at least double the flow of ODA, from $50 billion to $100 billion—and that's a minimum estimate—to reach the international development targets of reducing the level of poverty worldwide by one-half by the year 2015, as well as meeting a whole bunch of other social targets, such as increasing enrolment to universal primary education by 2010, and reducing infant and maternal mortality by sometime between 2005 and 2010.

Si nous pouvions convaincre la communauté internationale — les gouvernements des pays donateurs ainsi que des pays en développement — de doubler les investissements actuels dans la planification familiale et la santé maternelle et néonatale, nous pourrions réduire les décès maternels de 70 p. 100, réduire les décès de nouveaux-nés de près de 50 p. 100 et obtenir une foule d'avantages relatifs au développement.
If we could convince the world community, developing as well as donor country governments, to double current investments in both family planning and maternal newborn health, we could reduce maternal mortality by 70%, cut nearly in half newborn deaths, and generate a range of other development benefits.

Peut-il se lever en cette Chambre et dire aux Québécois que son plan ne vise pas à réduire les émissions de gaz à effet de serre pour l'industrie des sables bitumineux, mais que, au contraire, il permettra de doubler les émissions dans ce secteur polluant?
Can he rise in this House and say to Quebeckers that his plan does not reduce greenhouse gas emissions from the oil sands but, on the contrary, allows this polluting sector to double its emissions?

Étant donné qu'il y a un excédent de 5,6 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi, cet argent pourrait sûrement servir à réduire les impôts, d'autant plus que les cotisations au Régime de pensions du Canada vont monter en flèche et pratiquement doubler.
When we have a $5.6 billion surplus in the Employment Insurance Fund, surely to goodness that money could be used to reduce taxes, particularly when the premiums on the Canada Pension Plan are about to skyrocket, and virtually double.