Vertaling van "réduire notre propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Villes propres : Réduire la pollution de l'air urbain dans les économies de l'APEC
Sustainable Cities : Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons trouver un juste équilibre entre les économies que le gouvernement a dû s'imposer.Comme nous avons dû réduire notre propre budget de fonctionnement de plusieurs milliards de dollars, il est parfois nécessaire de se servir de la technologie moderne.
We have to find the right balance between savings that have been imposed on our government.We've had to cut our own operating budgets by billions of dollars, so sometimes it is necessary to use the technologies that are there.

Le but de ce nouvel instrument est de réduire la consommation énergétique et d’augmenter l’exploitation de nos propres sources d’énergie telles que le vent, le soleil, l’eau et la biomasse, ce qui nous permettrait dès lors de réduire notre dépendance vis-à-vis des importations d’énergie.
The aim of this new instrument is to reduce energy consumption and increasing usage of our own energy sources, such as wind, sun, water and biomass, thereby reducing our overall dependence on imported energy.

Dans un contexte de pénurie, et compte tenu du système international de répartition de l'énergie en matière de pétrole, nous avons été obligés de réduire notre propre consommation l pour être en mesure d'exporter davantage vers les États-Unis après le passage des ouragans Rita et Katrina, tout comme ce fut le cas pour plusieurs pays européens.
In a shortage environment, with the way the international energy allocation system works for oil, when we had the Hurricanes Rita and Katrina, we actually were required to reduce our own consumption to be able to export more to the U.S., as were a bunch of European countries. There's no real advantage to Canada's having a strategic reserve.

Nous sommes impuissants devant les causes extérieures comme les ouragans, mais nous pouvons prendre des mesures importantes pour réduire notre propre consommation d’essence, et nous le faisons. Nous avons créé des programmes appuyant le développement durable et le respect de l’environnement.
There is little we can do about outside influences such as the hurricanes, but we have been taking some significant steps to reduce our fuel consumption and have created programs for a more sustainable environment.

Ne pas agir pour réduire ces rejets est impensable. Nous disposons maintenant du rapport Schlyter comme une réponse de notre propre initiative à la communication émise par la Commission en 2007.
Doing nothing to reduce discards is not an option and we now have the Schlyter report as an own-initiative response to the Commission’s 2007 communication.

À cela s’ajoutent d’autres questions, comme la façon de compenser les importations supplémentaires en provenance des pays les moins avancés en ne faisant que réduire notre propre production, compte tenu du fait que la consommation de sucre en Europe ne va pas augmenter.
To that we have to add other issues, such as how we can compensate for additional imports from the least developed countries merely by cutting back our own production, for sugar consumption in Europe is not going to increase.

Nous devons réduire les émissions de dioxyde de carbone. Nous devons réduire notre dépendance face aux importations et accroître notre degré d’autosuffisance en Europe. Nous devons éviter d’être si facilement affectés par les crises énergétiques dans d’autres parties du monde. Enfin, en faisant la promotion des sources d’énergie renouvelables, nous devons inciter à l’innovation et au développement technique dans ce domaine. Ceci permettra, à terme, de favoriser une consommation d’énergie plus propre et plus efficace.
We should reduce carbon dioxide emissions; we should reduce our dependency on imports and increase the degree to which we are self-sufficient in Europe; we should not be as easily affected by energy crises in other parts of the world; and, by promoting renewable energy sources, we should provide incentives for innovation and technical development within this area which, in turn, would lead to further cleaner and more efficient energy consumption.

D'abord, je ne dis pas que c'est votre cas, mais certains semblent croire que nous voulons que l'OTAN s'implique afin de réduire notre propre niveau d'engagement.
One, I'm not suggesting this in your case, but there is a misconception in some places that somehow we want NATO to move in there to reduce our own level of commitment.

Une deuxième priorité que notre gouvernement a dû assumer ces deux dernières années et demie a été de puiser seulement dans nos propres ressources de quoi réduire notre déficit.
A second priority of our government in the last two and one-half years has been the responsibility of looking within our own resources to reduce our deficit.