Traduction de «réduire notre demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite
measures aimed at eliminating or reducing illicit demand

Sommet ministériel mondial en vue de réduire la demande de drogues et lutter contre la menace de la cocaïne
World Ministerial Summit to Reduce Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat

Demande de réduire des retenues d'impôt à la source pour la ou les années
Request to Reduce Tax Deductions at Source for Year(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que, au fil du temps, nous allons réduire notre demande, notre demande de pétrole en particulier, en privilégiant l'électricité, et nous sommes tout à fait avantagés au pays en ce qui concerne la production de cette électricité-là.
I hope that, over time, we will reduce our demand particularly for oil as we move toward electricity, and we have some real advantage in this country to generate that electricity.

M. Lindsey : Les 227 millions des dépenses en capital, dont j'ai dit, tantôt, que nous n'en avions pas besoin au cours de l'exercice, nous n'en avons pas besoin pour ces trois projets. Nous pouvons donc réduire notre demande de crédits dans le Budget supplémentaire des dépenses, en consacrant cet argent — en réduisant la demande — aux navires de patrouille dans l'Arctique.
Mr. Lindsey: If you take the $227 million in capital that I referred to earlier, where I said we don't require it this year, we don't require it for those three projects, so instead we're able to reduce our supplementary estimates ask by taking that money and devoting it to — by reducing the ask — the Arctic patrol ships.

Il est possible de réduire notre demande d'énergie de 25 p. 100 uniquement en faisant des choix avisés.
There is the potential of knocking our energy demand by 25 per cent simply by making smart choices.

Si nous parvenons à utiliser les ressources de manière plus efficace et à réduire notre dépendance à l’égard des matières premières rares, nous pourrons développer un avantage concurrentiel.Le potentiel de création d’emplois de l’économie circulaire est énorme et la demande de produits et services améliorés et plus efficaces est en plein essor.
If we can be more resource efficient and reduce our dependency on scarce raw materials, we can develop a competitive edge.The job creation potential of the circular economy is huge, and the demand for better, more efficient products and services is booming.

17. est convaincu que la meilleure façon de répondre aux besoins énergétiques actuels et futurs de l'Union européenne consiste à établir un bouquet énergétique équilibré et différencié, en réduisant la dépendance vis-à-vis de sources d'énergie spécifiques sans créer de nouvelles formes de dépendance, en n'oubliant pas que la Commission préconise de réduire notre dépendance aux énergies fossiles; demande instamment aux États membres de tenir compte de ces facteurs;
17. Is convinced that the best way of securing the EU’s current and future energy needs is a balanced and differentiated energy mix, which reduces dependence on single sources of energy without creating new forms of dependence, bearing in mind that the Commission advises reducing our fossil energy dependence; urges the Member States to take these factors into account;

19. est convaincu que la meilleure façon de répondre aux besoins énergétiques actuels et futurs de l'Union européenne consiste à établir un bouquet énergétique équilibré et différencié, en réduisant la dépendance vis-à-vis de sources d'énergie spécifiques sans créer de nouvelles formes de dépendance, en n'oubliant pas que la Commission préconise de réduire notre dépendance aux énergies fossiles; demande instamment aux États membres de tenir compte de ces facteurs;
19. Is convinced that the best way of securing the EU’s current and future energy needs is a balanced and differentiated energy mix, which reduces dependence on single sources of energy without creating new forms of dependence, bearing in mind that the Commission advises reducing our fossil energy dependence; urges the Member States to take these factors into account;

Ils demandent que des mesures soient prises pour réduire notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles.
They call for action to reduce our dependency on fossil fuels.

9. appelle dès lors l'UE et ses États membres à prendre des mesures concrètes en vue de réduire la demande énergétique et à investir d'urgence et massivement dans une économie fondée sur l'efficacité énergétique afin de réduire considérablement notre dépendance à l'égard des énergies fossiles et d'atteindre les objectifs définis dans la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique et dans le protocole de Kyoto s'y rapportant; demande dès lors à la Commission de lancer un vaste programme qui fera de l'UE, à l'horizon 2020, l'économie la plus efficace sur le plan énergétique;
9. Urges the EU and its Member States, therefore, to take concrete measures towards cutting energy demand and to invest urgently and massively in an energy-efficient economy in order to diminish drastically our dependency on fossil-fuel energy and meet the objectives of the UN Framework Convention on climate change and its related Kyoto Protocol; calls, therefore, on the Commission to launch a vast programme that will make the EU the most energy-efficient economy by 2020;

6. appelle dès lors l'UE et ses États membres à prendre des mesures concrètes en vue de réduire la demande énergétique et à investir d'urgence et massivement dans une économie fondée sur l'efficacité énergétique afin de réduire considérablement notre dépendance à l'égard des énergies fossiles et de réaliser les objectifs définis dans la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique et dans le protocole de Kyoto s'y rapportant; demande dès lors à la Commission de lancer un vaste programme qui fera de l'UE, à l'horizon 2020, une économie moins tributaire des combustibles fossiles et plus efficace sur le plan énergétique;
6. Urges the EU and its Member States, therefore, to take concrete measures towards cutting energy demand and to invest urgently and massively in an energy-efficient economy in order to diminish drastically our dependency on fossil fuel energy and meet the objectives of the UN Framework Convention on climate change and its related Kyoto Protocol; calls, therefore, on the Commission to launch a vast programme which will make the EU the least fossil-fuel dependent and most energy-efficient economy by 2020;

Nous devons aujourd'hui réduire notre dépendance envers les États-Unis pour nos exportations et ouvrir d'autres voies, tout en stimulant la demande intérieure.
We must now reduce our dependence on the United States for our exports and open other avenues, while stimulating domestic demand.