Traduction de «réduire les publicités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

Réduire la paperasserie pour les PME [ Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 ]
Reducing Paper Burden on Small Business [ Reducing Paper Burden on Small Business - A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board ]

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue de réduire les activités de publicité et de promotion du tabac, les pays de l’UE sont appelés à interdire l’utilisation:
To curb tobacco advertising and promotional activities, EU countries are urged to ban the use of:

La publicité en ligne est une source majeure de revenus pour de tels sites, et une série de pays s'attachent à réduire sur leur territoire le flux de recettes publicitaires dont ces sites bénéficient.
Online advertising is a major source of income for IP infringing sites, and efforts to reduce the flow of ad revenue to such sites have been underway at national level in a number of countries.

Le sénateur Lavoie-Roux: On a beaucoup parlé de l'influence de la publicité sur la consommation de la cigarette et comment il faut réduire la publicité.
Senator Lavoie-Roux: There has been a lot of discussion about the impact of advertising on cigarette consumption and about how advertising must be cut back.

Dans le mémoire que nous vous avons distribué, nous proposons un plan de rechange qui permettrait de réduire la publicité, de réduire les abus; ce n'est pas un plan qui comporte la mise en vigueur des restrictions au 1 octobre.
In the presentation that was given out to you, we proposed an alternative plan that would make it possible to reduce advertising and reduce abuse; this plan does not call for the restrictions to come into force on October 1st.

Si, comme on propose de le faire, on multiplie les motifs d’action en justice prévus dans la Loi pour que les consommateurs lésés puissent poursuivre en dommages-intérêts et obtenir un dédommagement, ces recours, combinés à ceux que prévoient déjà les lois provinciales sur la protection du consommateur, auront pour effet de réduire la publicité concurrentielle légale.
Together with the proposed expansion of a statutory cause of action to allow injured consumers to sue for and recover damages, and provincial consumer protection laws, the cumulative remedies would chill lawful competitive advertising.

Elle représente 300 p. 100. Nous n'avons rien contre votre proposition en particulier, mais s'efforce-t-on de réduire la publicité dans d'autres secteurs afin que les dépenses publicitaires cessent d'augmenter, étant donné qu'elles ont connu une augmentation de 300 p. 100 sous le gouvernement conservateur?
There has been a 300% increase in advertising. We don't quarrel with your specific proposal, but are there efforts to be made to cut advertising in other areas in order that we don't see the continued growth of spending on advertising, advertising that's increased by 300% by this government?

29. exhorte les États membres, afin de favoriser une meilleure protection des consommateurs fragiles, tels que les enfants, à encourager les médias à réduire les publicités télévisuelles qui s'adressent aux enfants dans les programmes télévisuels principalement suivis par des personnes en bas âge (tels que les programmes éducatifs pour enfants, les dessins animés, etc.), sachant que de telles mesures sont déjà appliquées dans certains États membres;
29. Urges Member States to promote greater protection of vulnerable consumers, such as children, to encourage the media to restrict TV advertising addressed at children during TV programmes watched mainly by the young (such as children's educational programmes, cartoons, etc.), given that similar measures are already being implemented in some Member States;

établissant , à travers la coopération au niveau européen et en étroite collaboration avec les organisations de consommateurs, des règlements visant à réduire la publicité pour les produits alimentaires visant spécifiquement les enfants et les adolescents, en particulier en ce qui concerne la "malbouffe" et les confiseries .
developing, by means of cooperation at European level and in close collaboration with consumer organisations, regulations to reduce food advertising specifically aimed at children and teenagers, especially for junk food and confectionery.

(3 ter) établissant, à travers la coopération au niveau européen et en étroite collaboration avec les organisations de consommateurs, des règlements visant à réduire la publicité de produits alimentaires visant spécifiquement les enfants et les adolescents, en particulier en ce qui concerne la "malbouffe" et les confiseries.
(3b) developing, in European cooperation and in close cooperation with consumers' organisations, regulations in order to reduce food advertising specifically targeted at children and teenagers, especially with regard to junk food and confectionery.

On a vu ce qui est arrivé lorsque le gouvernement a essayé de réduire la publicité concernant la cigarette et les produits du tabac.
We saw what happened when the government attempted to curtail the advertising of cigarettes and tobacco products.