Vertaling van "réduire les pratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice

Renseignements sur le PSE dans le porc : causes, pertes économiques, pratiques permettant de réduire l'incidence du PSE [ Renseignements sur le PSE dans le porc ]
Guide to PSE in pork: causes, economic losses, practices to reduce incidence of PSE [ Guide to PSE in pork ]

Code de pratique visant à réduire le risque d'effets négatifs provenant de l'introduction et du transfert d'espèces marines, y compris la libération d'organismes génétiquement modifiés
Code of Practice to Reduce the Risk of Adverse Effects Arising from Introduction and Transfers of Marine Species, including the Release of Genetically Modified Organisms

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

alléger les impôts | réduire les impôts | réduire un impôt
reduce a tax/to | reduce taxes/to

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

s'efforcer d'améliorer l'accès aux marchés étrangers et de réduire les pratiques réglementaires qui nuisent à la concurrence, principalement celles qui portent préjudice à l'environnement et diminuent l'efficacité des services de transport, ainsi que les restrictions imposées à l'actionnariat étranger par des pays extérieurs à l'Union, tout en garantissant juridiquement le droit des pouvoirs publics à réglementer les transports et à garantir les transports publics; s'attaquer aux restrictions dans le secteur du cabotage et éviter que des transporteurs ne reviennent à vide de leur pays d'accueil, notamment dans les annexes sur les transports maritimes et aériens;
to seek improved access to foreign markets and a reduction in anti-competitive regulatory practices, most importantly those which are harmful to the environment and reduce the efficiency of transport services and those restrictions imposed by non-EU countries regarding foreign ownership, while legally securing public authorities’ right to regulate over transport and guarantee public transportation; to address restrictions in the cabotage sector and to avoid carriers returning empty from their host countries, in particular in the annexes on maritime and air transport;

ii. s'efforcer d'améliorer l'accès aux marchés étrangers et de réduire les pratiques réglementaires qui nuisent à la concurrence, principalement celles qui portent préjudice à l'environnement et diminuent l'efficacité des services de transport, ainsi que les restrictions imposées à l'actionnariat étranger par des pays extérieurs à l'Union, tout en garantissant juridiquement le droit des pouvoirs publics à réglementer les transports et à garantir les transports publics; s'attaquer aux restrictions dans le secteur du cabotage et éviter que des transporteurs ne reviennent à vide de leur pays d'accueil, notamment dans les annexes sur les transports maritimes et aériens;
ii. to seek improved access to foreign markets and a reduction in anti-competitive regulatory practices, most importantly those which are harmful to the environment and reduce the efficiency of transport services and those restrictions imposed by non-EU countries regarding foreign ownership, while legally securing public authorities’ right to regulate over transport and guarantee public transportation; to address restrictions in the cabotage sector and to avoid carriers returning empty from their host countries, in particular in the annexes on maritime and air transport;

34. souligne la nécessité d'aborder les défis mondiaux dans les forums multilatéraux internationaux; invite la Commission à assumer un rôle de chef de file dans la promotion d'une politique forestière durable au niveau mondial afin de réduire les pratiques de gestion non durables et le commerce illégal, protéger l'environnement et réduire la déforestation; invite, à cette fin, la Commission à établir un plan d'action de l'Union concernant la déforestation et la dégradation des forêts, comme demandé dans le 7 programme d'action pour l'environnement;
34. Stresses the need to address global challenges in global multilateral forums; urges the Commission to take a leading role in advancing globally sustainable forest policy in order to reduce unsustainable management practices and illegal trade , protect the environment and reduce global deforestation; calls to this end on the Commission to publish an EU action plan on deforestation and forest degradation, as called for by the 7th Environmental Action Programme ;

La meilleure chose que nous puissions faire pour les Canadiens, c'est non pas créer un autre régime de subventions et de soutien comme le Parti réformiste voudrait que nous fassions, mais plutôt réduire les pratiques déloyales actuelles.
The best we can do for Canadians is not create another regime of subsidies and support like the Reform Party would have us do but reduce the unfair practices of today.

À la suite de cette réunion, nous avons lancé une initiative importante visant à accroître les investissements de première ligne, à réduire les pratiques non efficientes, à rationaliser les processus administratifs et à réduire les frais généraux au sein de l'organisation de défense du Canada.
From this meeting we launched the major initiative to bolster front-line investments by reducing inefficiencies, streamlining business processes, and reducing corporate overhead within Canada's defence organization.

Ces options peuvent réduire les pratiques abusives en matière de marchés publics mais, dans la mesure où ces options entraînent une agrégation de la demande ou une rationalisation, il importe de veiller à ce que les PME puissent toujours soumissionner à armes égales avec les fournisseurs de plus grande dimension.
These options can reduce improper procurement practices, but for example, insofar as they lead to aggregation in demand or streamlining, care needs to be taken to ensure SMEs can still bid on a level playing field with larger suppliers.

10. estime essentiel qu'à Johannesburg des avancées significatives soient faites pour réduire les pratiques des pays exportateurs qui portent préjudice aux producteurs locaux: dumping, écoulement des stocks d’excédents et aide alimentaire injustifiée;
10. Considers it vital that significant progress should be made in Johannesburg with regard to curbing the practices of exporting countries which damage local producers: dumping, selling surplus stocks and unwarranted food aid;

Il fallait dès lors combler les lacunes législatives et réduire les pratiques administratives afin de faciliter l'exercice de ce droit.
Gaps in the legislation have to be filled in, and administrative practices need simplifying to facilitate the exercise of the right.

Nous devons tous faire ce que nous pouvons pour réduire cette pratique déplorable.
We must all do what we can to reduce this deplorable practice.

Contrairement à tout autre code de gouvernance prévu par le projet de loi C-7, les codes de sélection des dirigeants fondés sur la coutume n’auraient pu être adoptés que dans les trois ans suivant l’entrée en vigueur de l’article 5 (par. 5(3))(41). Cette contrainte temporelle imposait explicitement aux bandes régies par la coutume une contrainte plus lourde qu’aux autres bandes et aurait pu être vue comme conçue pour limiter ou réduire les pratiques coutumières.
Custom leadership codes, unlike any other governance code provided for in Bill C-7, might only be adopted within three years of the coming into force of clause 5 (clause 5(3)) (41) This time restriction explicitly placed custom bands under a more onerous requirement than would have applied to non-custom bands and might have been open to interpretation as designed to limit or reduce custom practices.