Vertaling van "réduire les difficultés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]
degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

réduire les difficultés rencontrées par les catégories de personnes vulnérables lors de leur recherche d’emploi, accroître l’emploi et en renforcer la qualité, et supprimer les facteurs d’inégalité entre les hommes et les femmes, diminuer le risque de pauvreté, améliorer l’éducation et la formation, et réduire le décrochage scolaire.
Reduce difficulties in finding employment for vulnerable groups. Increase employment and job quality, and eliminate factors of inequality between men and women. Decrease the risk of poverty. Improve education and training and reduce early school leaving.

Il convient en particulier de démontrer que les difficultés financières n'ont pas de causes structurelles; aussi longtemps que les mesures macroéconomiques visant à prévenir ou à réduire les difficultés financières n'ont pas été épuisées, il convient de les mettre en œuvre en priorité.
It must, in particular, be shown that there are no structural causes for the financial difficulties and if there are any business measures suited for avoiding or limiting the financial difficulties still available, these must primarily be taken.

Étant donné que ces mesures, qui accroissent l’employabilité des travailleurs licenciés, ont pour objectif de réduire les difficultés sociales, la Commission émet systématiquement un avis favorable sur ce type d’aides lorsqu’elles sont octroyées à des entreprises en difficulté.
Given that such measures, which increase the employability of redundant workers, further the objective of reducing social hardship, the Commission consistently takes a favourable view of such aid when it is granted to undertakings in difficulty.

En ce qui concerne l’aide visant à réduire certaines difficultés spécifiques rencontrées par les PME dans les zones «a», l’État membre concerné doit démontrer l’existence et l’importance de ces difficultés spécifiques et doit démontrer qu’un régime d’aides au fonctionnement est nécessaire étant donné que ces difficultés spécifiques ne peuvent être résolues par des aides à l'investissement.
As regards aid to reduce certain specific difficulties faced by SMEs in ‘a’ areas, the Member States concerned must demonstrate the existence and importance of those specific difficulties and must demonstrate that an operating aid scheme is needed as those specific difficulties cannot be overcome with investment aid.

La recherche dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) appliquées à la médecine bénéficie d’un appui ferme dans le cadre de la stratégie numérique pour l'Europe qui vise à réduire les difficultés liées aux maladies et à soutenir un vieillissement actif et en bonne santé (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).
Research in Information and Communication Technologies (ICTs) on medicine is strongly supported by the Digital Agenda for Europe which aims at easing the difficulties of illness and supporting active and healthy ageing (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).

Le Comité économique et social européen (CESE) a élaboré deux avis visant à réduire les difficultés transfrontalières rencontrées par les citoyens européens et les entreprises.
The European Economic and Social Committee (EESC) has issued two opinions which both aim to reduce the number of cross border difficulties experienced by European citizens and businesses alike.

1. Pour réduire les difficultés liées à l'établissement des tableaux statistiques et, en cours de processus, pour améliorer la qualité des statistiques futures, nous allons reformuler les lignes directrices comme demandé précédemment par les organismes qui réalisent les expérimentations animales.
1. To reduce difficulties associated with the completion of the statistical tables and, in the process, to improve the quality of the future statistics, we are going to reword the guidelines as requested earlier by the bodies conducting experiments on animals.

En maîtrisant la consommation d'énergie et en améliorant les rendements énergétiques, on arrivera à préserver les ressources limitées en d'énergie, à réduire les difficultés d'approvisionnement et à améliorer les incidences que l'utilisation de l'énergie a sur l'environnement».
Curbing energy consumption and improving energy efficiencies will preserve finite energy resources, mitigate supply difficulties and improve the environmental impact of energy use" she declared.

L'utilisation croissante de l'euro par les consommateurs contribue à réduire les difficultés des commerces pour rendre la monnaie en euros : ils peuvent désormais le faire, dans une large mesure, en recyclant les billets et pièces apportés par les clients.
Increasing use of the euro by consumers is helping to ease the difficulties facing shopkeepers in giving change in euros: to a large extent, this can now be done by recycling the notes and coins already spent by customers.

(18) Pour réduire les difficultés d'ordre pratique que les personnes concernées pourraient rencontrer lorsqu'elles tentent de faire appliquer leurs droits en vertu de ces clauses contractuelles types, l'exportateur et l'importateur de données doivent être solidairement responsables des dommages résultant de toute violation des dispositions soumises à la clause du tiers bénéficiaire.
(18) To reduce practical difficulties which data subjects could experience when trying to enforce their rights under the standard contractual clauses, the data exporter and the data importer should be jointly and severally liable for damages resulting from any violation of those provisions which are covered by the third-party beneficiary clause.