Vertaling van "réduire le suicide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

commettre suicide | se suicider
to commit suicide

EEI placé dans un véhicule suicide | engin explosif improvisé placé dans un véhicule suicide
suicide vehicle-borne improvised explosive device | SVBIED [Abbr.]

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

suicide assisté | suicide médicalement assisté
physician-assisted suicide | assisted suicide

aide au suicide | assistance au suicide
suicide assistance | assistance in suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, parce que mon temps se voit de plus en plus restreint, on travaille très fort — pas seulement sur la question de la réduction — sur des moyens et d'autres mesures pour réduire les suicides au Canada.
Lastly, because my time is increasingly limited, we are working very hard — not just on the reduction issue — on means and other measures to reduce suicide in Canada.

Par conséquent, la conférence de haut niveau va inciter les gouvernements à s’engager dans un échange en vue d’identifier la façon dont ils pourront réduire le plus efficacement possible les taux de suicide et de dépression, qui constituent un des facteurs de risque les plus importants.
The high level conference will therefore invite Governments to engage in an exchange to identify how they can most effectively reduce levels of suicide, and depression, which is one of the key risk factors.

Cependant, il est démontré que les actions préventives peuvent réduire le taux de suicide.
At the same time, there is evidence showing that preventive action can reduce suicide rates.

Le programme pilote de l’Association européenne contre la dépression a déjà permis de réduire de 25% le nombre de suicides et de tentatives de suicide chez les jeunes.
The pilot programme of the European Association against Depression has already achieved a 25% decrease in the number of suicides and suicide attempts by young people.

28. estime que les États membres devraient coopérer en vue d'établir et d'appliquer des stratégies efficaces visant à réduire le nombre des suicides, en particulier chez les jeunes et les autres groupes à risques;
28. Believes Member States should work together to find and implement effective strategies to reduce suicide, particularly among young people and other at risk groups;

Si le gouvernement était vraiment sérieux à ce sujet, si l'enregistrement était effectivement important pour réduire le suicide et la violence, ne rendrait-il pas cette mesure obligatoire immédiatement?
Surely if the government were serious about this false contention and about the issue, if registration were actually important to the reduction of suicide and violence, would it not make compulsory registration immediate?

L'enregistrement des armes à feu n'est pas important pour réduire le suicide et la violence, et le gouvernement le sait.
Registration is not important to the reduction of suicide and violence, and the government knows it.

C'est un peu surprenant que le gouvernement dise que l'enregistrement des armes à feu est essentiel si l'on veut réduire le suicide et la violence, et propose en même temps de rendre cette mesure obligatoire en l'an 2003.
It is a bit surprising the government says firearms registration is critical to the reduction of suicide and violence and yet at the same time is proposing a delay in the full registration process until the year 2003.

L'obligation d'entreposer les armes à feu dans un endroit sûr peut réduire les suicides et les accidents, mais des règlements à cette fin sont déjà en vigueur.
Safe storage of firearms may reduce suicides and accidental shooting. However these regulations are already in force.