Vertaling van "réduire le secteur informel important restent " (Frans → Engels) :

Les capacités administratives visant à garantir le paiement des taxes et à réduire le secteur informel important restent faibles.
Administrative capacity to enforce tax payments and reduce the large informal sector remains low.

Le redressement des industries axées sur l'exportation a stimulé la croissance économique et, conjugué à une demande intérieure modérée et à l'évolution positive du secteur du tourisme, a contribué à réduire les déséquilibres externes qui restent élevés.
The recovery of export-oriented industries stimulated economic growth and, together with subdued domestic demand and positive developments in tourism, contributed to a reduction of the still high external imbalances.

D’autres efforts importants restent cependant à accomplir pour réduire les obstacles auxquels se heurtent encore les PME qui souhaitent accéder aux marchés publics, notamment en allégeant les exigences imposées par les pouvoirs adjudicateurs dans le cadre des procédures d’attribution.
Further significant efforts are, however, needed to reduce the remaining obstacles to SMEs accessing procurement markets, especially by alleviating requirements imposed by contracting authorities in award procedures.

Le taux de chômage était toujours très élevé et le secteur informel reste un problème important.
Unemployment continued to be very high and the informal sector remains an important challenge.

La poursuite de la mise en œuvre de la réforme de l'administration fiscale a élargi l'assiette de l'impôt, amélioré le respect des obligations fiscales et contribué à réduire le secteur informel.
The continued implementation of tax administration reform broadened the tax base, increased overall tax compliance, and helped reduce the informal sector.

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour assurer la mise en œuvre efficace de la législation en vigueur, garantir le paiement des taxes, élargir la base d'imposition et, par conséquent, réduire l'économie informelle, dont l'importance est loin d'être négligeable.
Further efforts are necessary to ensure the effective implementation of the laws in force, to enforce payment of taxes, to widen the tax base and, as a consequence, to reduce the sizeable informal economy.

Le secteur informel important se nourrit du faible cadre réglementaire, de politiques fiscales et de dépenses inappropriées et des faiblesses dans l’application de la loi, notamment la lutte contre la criminalité organisée.
The large informal sector is fuelled by a weak regulatory framework, by inappropriate tax and expenditure policies and by weaknesses in law enforcement, including the fight against corruption and organised crime.

L'importance du secteur informel, entretenue par les faiblesses du cadre réglementaire, par des politiques fiscales et de dépenses inadéquates et par un manque de rigueur dans l'application des lois, a pour effet de réduire l'assiette de l'impôt et l'efficacité des politiques économiques.
The large informal sector, fuelled by weaknesses in the regulatory framework, inappropriate tax and expenditure policies and weak law enforcement, reduces the tax base and the efficiency of economic policies.

Le respect peu rigoureux de la primauté du droit auquel s'ajoute une corruption étendue et un secteur informel important sapent la confiance du public dans les dirigeants politiques ce qui par voie de conséquence à des effets sur le développement économique.
Continued weak application of the rule of law, combined with extensive corruption and a sizeable informal sector undermine confidence in the political leadership which in turn affects economic development.