Traduction de «réduirait progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

supprimer progressivement
phase out

introduire progressivement
phase in

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

prime acquise progressivement
apportionable premium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces tendances, à mon avis, ont imprimé une direction au dernier résultat du GATT. Il s'agissait d'abord et avant tout d'entamer une démarche qui, par la voie d'un programme multilatéral, réduirait progressivement la façon dont l'agriculture est soutenue. Il en allait de même de la protection accordée dans ce secteur.
These trends have led, I think, to the direction of the last GATT result, and its essential element was to take a first step through a multilateral program to make progressive reductions in the way agriculture is supported and also in the protection accorded that sector.

Cependant, Michael Ignatieff réduirait progressivement ces gains.
However, Michael Ignatieff would start to unravel these gains.

Ainsi, à compter de juin 2011, on réduirait progressivement les prestations supplémentaires par tranches de cinq semaines.
To that end, beginning in June of 2011, the level of additional benefits would be reduced in five-week increments.

Pour les années suivantes, le déficit se réduirait progressivement, les comptes publics revenant à l'équilibre en 2004.
In the following years, the deficit is expected to decline steadily and reach a balanced budgetary position by 2004.