Traduction de «réduirait la crédibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douter de la crédibilité de quelqu'un [ mettre en doute la crédibilité de quelqu'un ]
doubt one's credibility

crédibilité de la dissuasion
deterrence credibility

évaluer la crédibilité d’un client
assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity

crédibilité
credibility | credit

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

Évaluation de la crédibilité lors des audiences de la Section du statut de réfugié
Assessment of Credibility in the Context of CRDD Hearings

conférer de la crédibilité
add credibility

attaquer la crédibilité de quelqu'un
impeach someone's credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, la proposition réduirait la crédibilité des perspectives financières au-delà de 2010.
At the same time this proposal will reduce the credibility of the Financial Perspective after 2010.

Notre argument concernant les États-Unis est que non seulement la non-participation des États-Unis à cette cinquième conférence d'examen de la convention et de son nouvel accord réduirait la crédibilité de tout l'effort international, mais également que l'adoption d'une position claire sur la convention sur les armes biologiques et toxiques constitue l'une des actions concertées que l'Union européenne et les États-Unis peuvent entreprendre conjointement afin de mettre en œuvre des instruments de lutte contre la menace terroriste.
Our argument with the United States is that, not only would the non-participation of the United States in this 5th review conference of the Convention and its new agreement damage the credibility of the whole international effort, but that to have a clear position on the Convention on Biological and Toxin Weapons is also one of the agreed actions which can be carried out jointly by the European Union and the United States in order to implement measures to combat the terrorist threat.

Il serait insensé et irresponsable d'agir autrement, sans compter que cela réduirait la crédibilité de l'État auprès des premières nations, des habitants du Nord et de tous les Canadiens.
To do otherwise would be reckless and irresponsible and would damage the crown's credibility among First Nations, northerners and all Canadians.

- Deuxièmement, le maintien effectif de marchés automobiles nationaux distincts après 1992 réduirait la crédibilité du marché unique, ce qui induirait des effets dans d'autres secteurs.
- Second, the effective maintenance of separate national car markets after 1992 reduces the credibility of the Single Market, and this has knock-on effects in other sectors.

Si elle veut que ses questions revêtent quelque crédibilité que ce soit, elle devrait dire ce qu'elle réduirait.
If her questions are to have any credibility, she should stand up and say what she would cut.