Traduction de «réduira les dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

ventilation des dépenses [ répartition des dépenses | affectation des dépenses | attribution des dépenses | imputation des dépenses ]
apportionment of expenses [ distribution of expenditures | allocation of expenditures | allocation of expenses | allocation of expenditure ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera ainsi possible de consulter et d'échanger des informations en ligne, et aussi d'introduire une version électronique de la carte européenne d'assurance maladie[21], ce qui réduira considérablement la durée de traitement des demandes de remboursement des dépenses de sécurité sociale des travailleurs migrants dans l'UE.
This will allow online consultation and exchange of information, as well as the introduction of an electronic version of the European Health Insurance Card[21], considerably reducing the time taken to process EU migrant workers' social security claims.

En même temps, il réduira les dépenses de conformité et d'administration de l'impôt.
At the same time, it will reduce compliance and tax administration costs.

La pression sur les finances publiques se réduira du fait de l'accroissement de l'offre de main-d'œuvre ainsi que des recettes fiscales et de la diminution des dépenses en transferts sociaux destinés à réduire la pauvreté des femmes et des enfants.
There will be less pressure on public finance due to increased labour supply, tax revenues and reduced spending on social transfers to address female and child poverty.

Enfin, vos rapporteurs saluent la proposition de la Commission d'instaurer un instrument unique qui couvre les trois secteurs, car cela réduira les dépenses administratives liées à la gestion du programme.
Finally, your rapporteurs welcome the Commission’s proposal for a single instrument that covers the three sectors as this will reduce the administrative expenditure on management of the programme.

Est-ce que ces erreurs comptables remettent en question les objectifs du gouvernement en matière de réduction du déficit ou est- ce qu'on réduira les dépenses du ministère de la Défense nationale de 1,5 milliard de dollars supplémentaires?
Do these accounting errors put into question the government's deficit reduction targets, or will there be a further $1.5 billion reduction in spending of the Department of National Defence?

Je salue les économies réalisées sur l’unité d’évaluation de la valeur ajoutée - qui réduira nos dépenses d’environ 1,3 million d’euros - les économies sur les campagnes d’information, la politique immobilière et la papeterie et la proposition de réduire la réserve pour dépenses imprévues de près de 3 millions d’euros.
I welcome the savings made on the Added-Value Assessment Unit – which will save us around EUR 1.3 million – the savings on information campaigns, buildings policy and stationery and on the proposal to reduce the contingency reserve by around EUR 3 million.

Le gouvernement rétablira l'équilibre budgétaire. Pour ce faire, il réduira les dépenses de relance lorsque la reprise économique sera bien amorcée et il continuera de protéger les transferts qui bénéficient directement aux Canadiens.
In order to help restore fiscal balance, our government will reduce stimulus spending once the Canadian economy has recovered, all the while protecting transfers that directly benefit Canadians.

Nous appelons de nos vœux une révision des recettes et des dépenses de l’UE en 2008 et nous espérons qu’elle donnera naissance à une structure plus moderne pour le budget communautaire et réduira les dépenses consacrées à la politique agricole commune.
We look forward to the overhaul of the EU’s income and expenditure in 2008 and hope that it will lead to a more modern structure for the EU budget and reduced expenditure on the common agricultural policy.

Cela n'intéresse peut-être pas mon collègue, mais ce projet de loi accroîtra l'efficacité du gouvernement fédéral et réduira les dépenses publiques, et non l'inverse.
I know my colleague may not be interested in this, but the purpose of the bill is to make the federal government more effective and less expensive, not the other way around.

EACL réduira ses dépenses de fonctionnement et elle est en voie d'atteindre les cibles de réduction du financement.
AECL will reduce its operating funding requirements, and we are on track to meet funding reduction targets.