Vertaling van "réductions tarifaires ambitieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

réduction tarifaire [ réduction des tarifs douaniers | abaissement tarifaire | abaissement des tarifs douaniers ]
tariff reduction [ tariff cut ]

accord de désarmement tarifaire [ accord de réduction tarifaire ]
tariff-reduction agreement

négociations sur la réduction des tarifs douaniers [ négociations sur les réductions tarifaires ]
tariff reduction negotiations

réduction tarifaire appliquée erga omnes
tariff reduction applied on an erga omnes basis

adapter l'échelonnement des réductions tarifaires à des besoins
to phase tariff cuts in line with requirements

adapter l'ampleur des réductions tarifaires à des besoins
to scale tariff cuts in line with requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h. de veiller à ce que l'issue des négociations relatives à l'agriculture soit positive et ambitieuse et reflète les intérêts à la fois offensifs et défensifs du secteur agricole de l'Union en ce qui concerne la suppression ou la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires, y compris notamment les normes et procédures sanitaires et phytosanitaires, en adoptant une position ferme pour des produits européens de qualité, afin que les producteurs de l'Union bénéficient d'un meilleur accès au marché américain, et de tenir compte du fait que les mesures destinées à protéger les consommateurs et leur santé ou à préserver la sécurité des aliments ne devraient pas être considérées comme des barrières non tarifaires;
h. ensure a positive and ambitious final outcome of the negotiations for agriculture, reflecting both the offensive and defensive interests of the EU agricultural sector concerning the abolition or reduction of both tariff and non-tariff barriers, including in particular sanitary and phytosanitary standards and procedures, securing a strong position for high-quality European products so that EU producers make genuine gains in terms of access to the US market, and consider that measures to protect consumers and their health or maintain food safety should not be regarded as non-tariff barriers;

Nous proposons d’ajouter à cela des réductions tarifaires ambitieuses et une diminution substantielle du nombre de produits sensibles. En acceptant ces concessions importantes, nous pouvons aussi forcer d’autres pays développés à faire la même chose.
We are offering to add to that through deep tariff cuts and a reduction and adaptation of our use of sensitive products to protect some EU farm sectors – and in agreeing to do this we can force others in the developed world to do the same.

Des mesures significatives de réduction et d'harmonisation des soutiens internes ayant des effets de distorsion sur le commerce — c'est-à-dire que les pays dont les subventions sont les plus importantes procéderaient aux réductions les plus importantes — contribueraient énormément à l'établissement de règles du jeu équitables et seraient avantageuses pour les producteurs canadiens, qui doivent faire face aux subventions européennes pour les céréales et les viandes rouges, ainsi qu'aux subventions américaines pour les céréales et les oléagineux (1310) De même, une formule d'harmonisation ambitieuse pour les réductions tarifaires devrait offrir aux exportateurs canadiens de meilleures perspectives d'accès aux pays clés industrialisés et en voie de développement, tout particulièrement pour les produits tels que le boeuf, le porc, les oléagineux et les cultures spéciales, ainsi que pour différents produits transformés.
Significant measures to reduce and harmonize domestic supports that distort trade—that is, the countries that subsidize the most would make the biggest reductions—could go a very long way toward establishing fair rules and would benefit Canadian producers, who have to deal with European subsidies for grain and red meat and American subsidies for grain and oilseeds (1310) Moreover, an ambitious harmonization formula for tariff reductions should give Canadian exporters better access to key industrialized and developing countries, especially for products like beef, pork, oilseeds and special crops, as well as for various processed goods.

Respectueuse de l'engagement contracté à Doha, l'Union européenne a soumis aujourd'hui une proposition ambitieuse de réductions tarifaires pour les produits industriels.
Delivering on the Commitment undertaken in Doha the EU tabled today an ambitious proposal for tariff reductions in industrial goods.

45. se félicite des propositions ambitieuses de l'Union européenne qui prévoient des réductions des barrières tarifaires et non tarifaires aux exportations de produits non agricoles, propositions qui pourraient conduire à dynamiser fortement l'emploi tant dans l'Union européenne que chez ses partenaires commerciaux; félicite en particulier l'Union européenne pour les efforts qu'elle fait pour prendre en compte les intérêts des pays en développement;
45. Welcomes the EU's ambitious proposals for reductions in tariff and non-tariff barriers to exports of non-agricultural products, which could lead to a major boost for employment both in the EU and its trading partners; commends in particular the EU's efforts to address the interests of developing countries;

Ils pourraient soit opter pour une ambitieuse formule de réduction des barrières tarifaires, soit améliorer l'accès grâce à des réductions des contingents tarifaires.
They could either go with a very ambitious reduction formula on tariffs or they could provide access improvements through tariff quota improvements.