Vertaling van "réductions insignifiantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force probante insignifiante | force probante négligeable
trifling probative force

violation insignifiante
trifling breach

violation insignifiante
trifling breach | immaterial breach | non material breach

insignifiante [ sans importance ]
of a trivial character [ of an unimportant character ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

question insignifiante
de minimis question

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

coupon électronique | coupon de réduction électronique | bon de réduction électronique | coupon de réduction en ligne | bon de réduction en ligne | e-coupon
e-coupon | electronic coupon | online coupon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir, par exemple, Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration, Procès-verbaux et témoignages, 18 mai 1995, fascicule n 47, p. 9. Lorsqu’on propose de réduire un montant, la réduction ne doit pas être insignifiante.
See, for example, Standing Committee on Citizenship and Immigration, Minutes of Proceedings and Evidence, May 18, 1995, Issue No. 47, p. 9. Where a proposal is made to reduce an amount, it must not be for an insignificant amount.

9. déplore les réductions arbitraires proposées par le Conseil dans les lignes administratives et d'appui finançant la mise en œuvre de programmes clés de l'Union européenne; estime que ces réductions sont préjudiciables au bon lancement des nouveaux programmes étant donné qu'un manque de capacités administratives risque sérieusement d'entraver la mise en œuvre des politiques de l'Union; déplore la tendance des États membres à se préoccuper davantage d'économies insignifiantes et ridicules à court terme plutôt que de résultats à long terme; rétablit par conséquent le projet de budget dans toutes les lignes d'appui et les lignes administratives pour lesquelles le Conseil a proposé des réductions;
9. Deplores the arbitrary cuts proposed by the Council on the administrative and support lines financing the implementation of key EU programmes; considers these cuts to be detrimental to the successful start of the new programmes as a lack of administrative capacity entails a serious risk of hampering implementation of EU policies; regrets Member States' tendency to care more about trivial, preposterous short-term savings rather than long-term results; restores therefore, the draft budget on all lines of administrative and support expenditure cut by the Council;

9. déplore les réductions arbitraires proposées par le Conseil dans les lignes administratives et d'appui finançant la mise en œuvre de programmes clés de l'Union; estime que ces réductions sont préjudiciables au bon lancement des nouveaux programmes étant donné qu'un manque de capacités administratives risque sérieusement d'entraver la mise en œuvre des politiques de l'Union; déplore la tendance des États membres à se préoccuper davantage d'économies insignifiantes et ridicules à court terme plutôt que de résultats à long terme; rétablit par conséquent le projet de budget dans toutes les lignes d'appui et les lignes administratives pour lesquelles le Conseil a proposé des réductions;
9. Deplores the arbitrary cuts proposed by the Council on the administrative and support lines financing the implementation of key EU programmes; considers these cuts to be detrimental to the successful start of the new programmes as a lack of administrative capacity entails a serious risk of hampering implementation of EU policies; regrets Member States' tendency to care more about trivial, preposterous short-term savings rather than long-term results; restores therefore, the draft budget on all lines of administrative and support expenditure cut by the Council;

Nous voterons contre le rapport parce que nous pensons que l’impact économique est excessif au regard de la réduction insignifiante du CO2 au niveau mondial.
We will be voting against the report, because we believe that the economic impact is excessive in relation to the insignificant reduction of CO2 at a global level.

Nous sommes finalement assez déçus de la manière dont les propositions ont été concrétisées, puisqu’elles ne prévoient, au final, qu’un certain nombre de réductions insignifiantes sur les subventions directes.
We were ultimately disappointed by how the proposals were fleshed out, involving, as they do, a number of insignificant cuts on direct subsidies.

À défaut, une réduction de la teneur en soufre conduira à une augmentation nette des émissions de CO2 au niveau des raffineries, pour une contribution relativement insignifiante à la réduction des émissions de dioxyde de soufre (SO2) dans la navigation fluviale.
In the absence of such a requirement, a lowering of sulphur content will lead to a net increase of CO2 emissions at refinery level in comparison to the relative insignificant contribution of SO2 emissions from inland shipping.

En dépit de tout cela, le ministre des Finances hésite entre un gel des cotisations d'assurance-emploi et une réduction insignifiante de 5 cents.
In the face of all this the finance minister is floating the idea of either no cut in EI premiums or a paltry reduction of 5 cents.

91. Si, en revanche, les effets restrictifs de l'accord sont substantiels et que les réductions de coûts sont relativement insignifiantes, il est fort peu probable que la deuxième condition de l'article 81, paragraphe 3, soit remplie.
91. If, on the other hand, the restrictive effects of the agreement are substantial and the cost savings are relatively insignificant, it is very unlikely that the second condition of Article 81(3) will be fulfilled.

Cela n'empêche pas le ministre des Finances de parler fièrement des réductions d'impôt qu'il a accordées, mais il s'agit en fait de réductions insignifiantes.
Yet we see the minister stand up, very proud of his so-called tax reductions, but they are insignificant.

Les economies budgetaires pour 1987 et 1988 sont au mieux insignifiantes parce que les couts decoulant de cette reduction incluent des compensations et des repercussions sur d'autres secteurs.
The budgetary savings for 1987 and 1988 are at best insignificant because of the costs following this reduction including compensations and repercussions on other sectors.