Vertaling van "réductions fiscales seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

déduction d'impôts | réduction fiscale
deduction | personal allowance

Programme de réduction fiscale aux exploitations forestières
Forest Tax Reduction Program

réduction fiscale aux exploitations agricoles
farm tax reduction rebate

abattement d'impôt | abattement | diminution d'impôt | réduction fiscale
tax allowance | tax abatement | allowance

Commission de révision des réductions fiscales aux exploitations agricoles
Farm Tax Reduction Review Board

Programme de réduction fiscale sur les terres protégées
Conservation Land Tax Reduction Program

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

réductions de franchises fiscales
cuts in tax allowances

abattement fiscal réduction d'impôt
tax credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Christiane Gagnon: Madame la Présidente, effectivement, dans la fiscalité, on est loin d'aider les familles à faible revenu, et on sait très bien que le budget favorise surtout les personnes qui gagnent 250 000 $ et plus; leurs réductions fiscales seront de plus de 3 000 $.
Mrs. Christiane Gagnon: Madam Speaker, the tax system is indeed far from helping low income families, and we know full well that those most favoured by the budget are those earning $250,000 or more, whose taxes will be cut by over $3,000.

Dans le cas de ma proposition, on versera simplement des sous à quelqu'un qui réalisera un projet au nom du donateur pour réduire des émissions de carbone; les contribuables seront incités à faire cet investissement en étant admissibles à une réduction fiscale.
In this case, you are simply investing in someone who will do something on your behalf to lower carbon emissions, and you will be encouraged to do so by receiving a tax reduction.

3. insiste sur la nécessité de veiller à ce que le programme de développement durable à l’horizon 2030, les mesures de suivi y afférentes et les mesures d'application qui seront mises œuvre par toutes les parties prenantes, y compris la société civile et le secteur privé, s'appuient sur des démarches fondées sur les droits de l'homme et l'égalité des sexes, contribuent à l'éradication de la pauvreté, à la réduction des inégalités et de l'exclusion sociale et à la démocratisation de l'économie, et englobent les droits des femmes, y compris en matière de santé sexuelle et génésique, des personnes LGBTI, des minorités, y compris des minorités sexuelles et des personnes handicapées, ainsi que des enfants, le renforcement de la participation des citoyens à la vie politique, les valeurs démocratiques, la bonne gouvernance, l'action en faveur de la démocratie, et la lutte contre la corruption, l'impunité, la fraude et l'évasion fiscales et les paradis fiscaux;
3. Stresses the need to ensure that the 2030 Agenda for Sustainable Development, its monitoring measures and its future implementation by all stakeholders, including civil society and the private sector, are underpinned by human-rights and gender-equality based approaches as well as that of the eradication of poverty, reduction of inequalities and social exclusion, and democratisation of the economy, and should include women’s rights, including sexual and reproductive health and other rights, LGTBI rights, minority rights, including those of sexual minorities and disabled people, children’s rights, strengthened political participation by citizens, democratic values, good governance, the promotion of democracy, and the fight against corruption, impunity, tax evasion, tax avoidance and tax havens;

Si la possibilité d'appliquer un niveau de taxation allant jusqu'à zéro aux produits énergétiques et à l'électricité utilisés pour des travaux agricoles est supprimée par le Conseil, les aides liées à une réduction du niveau de taxation au titre de la directive 2003/96/CE seront déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité si la réduction en question respecte les dispositions de la directive et qu'aucune différenciation fiscale n'est appliquée dans le secteur agricole.
If the possibility of applying a level of taxation down to zero to energy products and electricity used for agricultural works, is repealed by the Council, State aid linked to a tax reduction under Directive 2003/96/EC will be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty if the reduction in question fulfils all the relevant provisions of the directive and no tax differentiation is applied within agriculture.

75. se félicite des premières mesures contre l'évasion fiscale prises lors des examens par les pairs du Forum mondial; estime toutefois que, si l'on privilégie le système d'échanges de renseignements "à la demande" de l'OCDE, les normes du Forum mondial seront inefficaces dans la réduction des flux financiers illicites;
75. Welcomes the first steps taken with the Global Forum (GF) peer reviews on tax evasion; believes, however, that, by focusing on the OECD’s ‘upon request’ information exchange system, GF standards will be ineffective in curtailing illicit financial flows;

73. se félicite des premières mesures contre l'évasion fiscale prises lors des examens par les pairs du Forum mondial; estime toutefois que, si l'on privilégie le système d'échanges de renseignements "à la demande" de l'OCDE, les normes du Forum mondial seront inefficaces dans la réduction des flux financiers illicites;
73. Welcomes the first steps taken with the Global Forum (GF) peer reviews on tax evasion; believes, however, that, by focusing on the OECD’s ‘upon request’ information exchange system, GF standards will be ineffective in curtailing illicit financial flows;

4. se félicite des premières mesures contre l'évasion fiscale prises lors des examens par les pairs du Forum mondial; estime toutefois que, si l'on privilégie le système d'échanges de renseignements "à la demande" de l'OCDE, les normes du Forum mondial seront inefficaces dans la réduction des flux financiers illicites;
4. Welcomes the first steps taken with the Global Forum (GF) peer reviews on tax evasion; believes, however, that, by focusing on the OECD’s ‘upon request’ information exchange system, GF standards will be ineffective in curtailing illicit financial flows;

J'estime que ces engagements qui se trouvent dans le budget conservateur seront le complément parfait aux réductions fiscales dont bénéficie le Canada depuis notre arrivée au pouvoir au début de 2006.
I believe that these Conservative budget commitments will perfectly complement the tax cuts that Canada has enjoyed since we formed government in early 2006.

Les réductions d'impôt annoncées dans le budget de 1998 sont les premiers fruits de notre politique de réduction du fardeau fiscal global grâce à l'amélioration de notre situation financière - d'autres réductions seront consenties dans l'avenir.
The 1998 tax cuts mark the first installment of our policy of reducing overall tax burdens in line with our improving fiscal situation - more will be provided in the future.

Je devrais mentionner également que cette conférence porte sur les réductions fiscales, et tous les mémoires présentés à la conférence seront regroupés dans un numéro spécial de Options politiques, qui sera publié par l'Institut de recherche en politiques publiques en décembre.
I should also mention this conference is on tax-cutting, and all of the papers in the conference are going to be in a special issue of Policy Options, published by IRPP in December.