Vertaling van "réductions d’impôts devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction des impôts | réduction d'impôt
tax reduction | tax cut

réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]
tax cut [ tax reduction ]

réduction d'impôts | économie d'impôts
tax shield

programmes de crédits d'impôt et de réduction d'impôt du Manitoba
Manitoba tax credit and tax reduction programs [ Manitoba tax credit and tax reduction programmes ]

réduction d'impôt
tax reduction

abattement fiscal réduction d'impôt
tax credit

réduction d'impôts
income tax reduction

Réduction d'impôt pour frais médicaux
Income Tax Medical Expenses Deduction

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

réduction d'impôt | réduction d'impôt sur le revenu
tax reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stewart-Patterson : Le fait est — et le ministre l'a d'ailleurs rappelé — que ces réductions d'impôt ne devaient pas entrer en vigueur avant 2008 au plus tôt.
Mr. Stewart-Patterson: The fact is, and the minister has pointed it out, that the tax cuts were not scheduled to take effect until 2008 at the earliest.

Compte tenu de la recommandation susvisée, la Commission pourrait-elle indiquer à quelles conséquences ou sanctions la Hongrie devrait s’attendre si, en dépit de la recommandation du Conseil, de nouvelles réductions d’impôts devaient être introduites?
In the view of the above recommendation, I would like to ask the Commission what would be the consequences or sanctions for Hungary if further tax cuts were to be introduced in spite of the Council recommendation?

Compte tenu de la recommandation susvisée, la Commission pourrait-elle indiquer à quelles conséquences ou sanctions la Hongrie devrait s'attendre si, en dépit de la recommandation du Conseil, de nouvelles réductions d'impôts devaient être introduites?
In the view of the above recommendation, I would like to ask the Commission what would be the consequences or sanctions for Hungary if further tax cuts were to be introduced in spite of the Council recommendation?

En toute franchise, les réductions d'impôt consenties aux entreprises ont nui à de nombreuses municipalités qui ont vécu des batailles rangées quant à savoir si elles devaient investir dans les services d'incendie et de secours, les services d'urgence ou les services de police.
Frankly, the corporate tax cuts that were enjoyed came at the expense of many municipalities having pitched battles about whether or not to invest in fire and rescue, emergency services and/or police departments.

Pourquoi a-t-il abandonné les réductions d'impôt dont les Canadiens devaient bénéficier pour se lancer dans des dépenses inconsidérées? L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les réductions d'impôt dont bénéficieront les Canadiens sont toujours prévues dans le projet de loi C-43.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the tax reductions for individual Canadians continue to be a part of Bill C-43.

Le service de la dette, les réductions d'impôt et bien des questions du genre devaient être réglées.
Debt, tax reduction, all of these issues came forward.

Si les réductions d'impôt ne s'adressaient qu'aux riches, si seuls les contribuables gagnant plus de 100 000 $ devaient bénéficier d'un allégement fiscal en vertu de ce que proposent les réformistes, je serais très inquiet.
If you targeted your tax cuts for the wealthy, if you said only people making $100,000 plus are going to get a tax break under the Reform plan, I would be quite concerned.