Vertaling van "réductions de tension tournantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réductions de tension tournantes
rolling brownouts

réduction des tensions
stress relieving

réduction de tension
brownout [ voltage reduction ]

tension réduite | tension de pincement | tension de réduction de courant | tension de rétrécissement
pinched-off voltage | pinch-off voltage

réduction de la tension [ diminution de la tension ]
lessening of tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'état actuel des équipements et des technologies, la réduction simultanée de ces deux sources énergétiques risque de créer des tensions économiques et d'approvisionnement à défaut d'une politique volontariste de gestion de la demande.
However, given the present facilities and technologies, reducing these two sources of energy at the same time could give rise to economic tensions and threaten supply without an active policy of demand management.

L'ONU a réaffirmé sa position sur les paramètres d'une solution diplomatique et, en décembre 1998, a demandé une réduction des tensions dans l'île, y compris le déminage le long de la zone tampon qu'avait d'abord proposé le Canada.
The United Nations has reaffirmed its position on the parameters for a diplomatic resolution and in December 1998 called for the reduction of tensions on the island, including the de-mining along the buffer zone as initially proposed by Canada.

L'année dernière a marqué un tournant dans la réduction de la mortalité routière: après deux années de stagnation, le nombre de victimes de la route a reculé de 2 %.
Last year marked a turning point in reducing road fatalities: after two years of stagnation, the number of those who lost their lives on the roads was reduced by 2%.

Valeur (EUR) = réduction des pertes par l’efficacité énergétique (EUR/an) + réduction des pertes par la régulation de la tension (EUR/an) + réduction des pertes au niveau du transport (EUR/an)
Value (EUR) = Reduced losses via energy efficiency (EUR/year) + Reduced losses via voltage control (EUR/year) + Reduced losses at transmission level (EUR/year)

Ces réductions de coût peuvent découler de l’utilisation directe du réseau basse tension.
Such cost benefits could arise from the direct use of the low-voltage grid.

Comme les honorables sénateurs le savent, le Canada oeuvre depuis longtemps dans cette région, où il a toujours joué un rôle important dans la réduction des tensions et l'envoi de secours aux populations touchées.
As honourable senators can see, Canada has a long history of involvement in this region, where it has constantly played an important role in reducing tension and providing relief to various populations.

Ces réductions de coût peuvent découler de l'utilisation directe du réseau basse tension.
Such cost benefits could arise from the direct use of the low-voltage grid.

Cinquièmement et enfin, le Canada devrait chercher à adopter une position sur cette question, qui contribue à la réduction des tensions internationales au lieu de les attiser.
Fifth and finally, Canada should be seeking to adopt a position on this question which contributes to the reduction of international tensions instead of inflaming them.

Intervenant à la suite des initiatives prises par les deux pays le 19 novembre et le 2 décembre, ces nouveaux gestes vont dans le sens d'une réduction des tensions sur le terrain.
Coming in the wake of the initiatives taken by the two countries on 19 November and 2 December, these further gestures will contribute to reducing tension on the ground.

L'UE souhaite que cette initiative concrète, fruit du dialogue intercoréen, prélude à de nouveaux engagements en faveur de la réduction des tensions et de la stabilité régionale.
The EU hopes that this tangible initiative, which is the fruit of the inter-Korean dialogue, will be a prelude to further commitments contributing towards both a reduction of tension and regional stability.