Traduction de «réduction très substantielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges
substantial reduction of tariffs and other barriers to trade

microfiche avec un très fort taux de réduction ( ultrafiche )
high-reduction microfiche

très forte réduction
very high reduction

très haute réduction
very high reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progrès substantiels || Des progrès substantiels ont été constatés dans un grand nombre de domaines d'action très importants, tels que l'amélioration de l'accès des PME au financement (Royaume-Uni, Espagne et Irlande), la progression du processus de restructuration du secteur bancaire (Slovénie), la réduction de la charge fiscale pesant sur les faibles revenus (Roumanie), la réforme du cadre sur l'insolvabilité (Lettonie), la main tendue aux jeunes sans emploi (Croatie) ou le renforcement de l'autorité nationale de la concurrence (Autriche).
Substantial progress || Substantial progress can be noted in a large number of very important policy areas, such as ensuring better access to finance by SMEs (United Kingdom, Spain and Ireland), advancing the bank restructuring process (Slovenia), reducing tax burden on low income earners (Romania), reforming insolvency framework (Latvia), reaching out to unemployed youth (Croatia), or strengthening national competition authority (Austria).

Ce qui s’est passé à Turin se produit dans une certaine mesure partout et, sur la base également du très bon rapport Willmott, souligne la nécessité d’un engagement en vue d’une réduction très substantielle des accidents et des décès sur le lieu de travail.
What happened in Turin happens to some extent everywhere and, on the basis also of the very good Willmott report, underlines the need for a commitment to a very real reduction of accidents and deaths at the workplace.

B. considérant que, à 2 667 millions d'euros, l'augmentation des prévisions de recettes et, à 4 706 millions d'euros, la réduction des crédits de paiement sont très substantielles,
B. whereas the increase in the forecast of revenue of EUR 2 667 million and the decrease in payment appropriations of EUR 4 706 million are quite substantial,

B. considérant que, à 2 667 millions d'EUR, l'augmentation des prévisions de recettes et, à 4 706 millions d'EUR, la réduction des crédits de paiement sont très substantielles,
B. whereas the increase in the forecast of revenue of EUR 2 667 million and the decrease in payment appropriations of EUR 4 706 million are quite substantial,

Elle a notamment favorisé l'emploi et permis une réduction très substantielle du travail illégal.
In particular, it has benefitted employment and has made it possible to reduce illegal working very substantially.

"D'autre part, en appliquant une réduction très substantielle à l'amende infligée à Showa Denko et des réductions importantes à plusieurs autres sociétés, la Commission montre qu'elle tient dûment compte de la coopération des sociétés dans les enquêtes concernant les ententes illicites, qui constituent la forme de violation la plus grave des règles de concurrence".
"At the same time, by granting a very substantial reduction in the fine imposed on Showa Denko and significant reductions to several other companies the Commission shows that it takes proper account of companies' co-operation in uncovering cartels, which are the worst kind of violation of competition rules".

Il s'agit en particulier de la définition de nouvelles règles en matière de délégation de responsabilités au sein du collège, de la simplification des procédures de décision, en premier lieu par une réduction très substantielle du nombre des procédures écrites et d'habilitations, d'une meilleure coordination interservices et de la simplification de l'administration.
In particular this means laying down new rules on delegation of responsibility within the College, streamlining decision-making, first and foremost by a drastic reduction in the number of written and delegation procedures, better interdepartmental coordination and administrative simplification.

J. considérant que ces derniers mois des résultats macro-économiques positifs ont été enregistrés, tels qu'une croissance notable, des taux d'exportation d'un niveau historique, un accroissement substantiel des réserves en devises étrangères de la Banque centrale et une réduction très nette du taux de chômage; constatant que la stabilité macro-économique est affaiblie par de lourdes pertes dans les entreprises d'État, l'absence de discipline financière et l'économie souterraine;
J. whereas there have been positive macroeconomic developments in recent months, such as significant growth, a historically high level of exports, a substantial increase in the Central Bank's foreign reserves, and an important reduction in the unemployment rate; noting that the macroeconomic stability achieved is being undermined by high losses in state-owned enterprises, the lack of financial discipline and the black economy,

Il semble donc que l'efficacité des mesures à court terme liées au trafic se réduise rapidement avec le temps du fait de la diminution du nombre de voitures non catalysées. Les résultats pour le maillage affiné (15 × 15 km2) montrent que l'augmentation des valeurs du 95e centile est principalement due aux valeurs plus élevées dans les zones très industrialisées ou peuplées (effet de titration du NO), tandis que, par ailleurs, les concentrations d'ozone sont à peine modifiées dans les zones moins industrialisées ou peuplées. Une réduction substantielle des taux maximaux d'ozone n'est possible qu'avec des mesures permanentes à grande échelle, comme le montre, par exemple, la réduction d'environ 9 % des valeurs du 95e centile entre les années de référence 2003 et 2010.
A substantial reduction in the ozone maxima can only be obtained through permanent and large-scale measures as is shown e.g. by the reduction of 95 percentile values between base years 2003 and 2010 of about 9 %.

Deuxièmement, la réduction très substantielle des aides autorisées en faveur de ce qui constituait l'Allemagne de l'Ouest représente une avancée considérable pour la politique que je poursuis et qui vise à limiter les aides en faveur des régions centrales plus riches de la Communauté.
Secondly, the very substantial reduction in the aid permitted in what was West Germany is a notable advance for the policy that I have been pursuing in terms of limiting aid granted in the richer central regions of the Community.