Vertaling van "réduction supplémentaire passe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction de section par passe
pass reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. rappelle qu'une réindustrialisation combinant compétitivité, inclusion sociale et durabilité est primordiale pour stimuler la croissance et la création d'emplois et qu'il convient de porter la part de l'industrie à 20 % du PIB d'ici à 2020, ce qui passe par l'amélioration de l'environnement des entreprises, notamment des PME, et par l'appui au développement d'une assise industrielle forte et durable à même d'affronter la concurrence mondiale; fait observer que les fonds de l'Union peuvent contribuer au maintien de l'investissement dans l'industrie européenne afin de promouvoir la réindustrialisation et la relance en Europe et que, dès lors, des réductions supplémentaires des investissements dans l'industrie européenne dans les domaines de la recherche, de l'innovation et des infrastructures ralentiraient gravement la reprise économique de l'Union européenne;
12. Points out that reindustrialisation, combining competitiveness with social inclusion and sustainability, is essential for boosting growth and job creation and that industry should account for 20% of GDP by 2020, a goal to be achieved by improving the business environment, especially for SMEs, and supporting the development of a strong, sustainable industrial base capable of competing at global level; notes that EU funds can contribute to maintaining investment in European industry to promote Europe’s reindustrialisation and recovery and therefore further cuts in research, innovation and infrastructure investments for European industry would seriously slow down the EU’s economic recovery;

Dès lors, le Conseil devrait appuyer la commissaire Hedegaard et reconnaître que les conditions sont maintenant remplies pour viser un objectif de 30 %. Il devrait aussi convenir que la manière la moins coûteuse et la plus facile de réaliser cette réduction supplémentaire passe par le rendement énergétique et, plus particulièrement, par un objectif de rendement énergétique contraignant.
Therefore, the Council should back Commissioner Hedegaard and recognise that the conditions are now right to move to a 30% target, and the Council should recognise that the cheapest and easiest way to make that further cut is through energy efficiency and, specifically, a binding energy efficiency target.

En fait, chaque fois que le gouvernement a eu recours aux Forces canadiennes, quelle que soit la destination de ces dernières, le gouvernement a toujours supporté les dépenses supplémentaires qui en découlaient, comme je viens de vous l'expliquer et comme l'indique l'annexe B. Parallèlement— maintenant je passe à l'annexe C—nous avons pris soin de déterminer les possibilités de réduction des besoins futurs en matière de dépenses en engageant celles-ci de manière stratégique.
Whenever and wherever the forces have been called upon by the government, the government has covered the additional costs, as I've just outlined and as are in appendix B. At the same time—turning to appendix C—we have also been careful to identify opportunities to reduce future spending requirements through strategically timed expenditures.

Après écoulement de six mois sans sinistre, le bonus de l'assurance passe à la catégorie inférieure, et ne peut passer à une autre catégorie qu'au maximum une fois par an : la première année sans sinistre implique un bonus de 10% et tout autre année sans sinistre, une réduction supplémentaire de la prime de 5%.
After six months have elapsed without a claim, the policy moves down one step and can move to a different category no more than once a year: a claim-free first year entitles the policyholder to a 10% bonus and any further claim-free year confers an additional 5% reduction in the premium.

Si vous avez suivi—entre les divers épisodes du scandale Clinton—ce qui se passe au Congrès, les États-Unis viennent d'approuver une somme supplémentaire de 20 milliards de dollars de dépenses, qui amputeront d'autant le montant que les démocrates et républicains avaient convenu d'affecter à la réduction de la dette.
If you've followed—in between the Clinton scandal items—what's going on in Congress, the United States has just approved another $20 billion expenditure, which eats into the debt reduction that they, the Democrats and Republicans, had agreed to.