Traduction de «réduction similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve de faits similaires | preuve du fait similaire
similar fact evidence

concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires
concessions,patents,licences,trade marks and similar rights

services similaires et fournisseurs de services similaires
like services and service suppliers

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

similaire au point de créer de la confusion [ similaire au point de prêter à confusion ]
confusingly similar

Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]
Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

coupon électronique | coupon de réduction électronique | bon de réduction électronique | coupon de réduction en ligne | bon de réduction en ligne | e-coupon
e-coupon | electronic coupon | online coupon

réduction du paquet d'ondes | réduction de la fonction d'onde | effondrement de la fonction d'onde | réduction des amplitudes
wave packet collapse | wave function collapse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réduction supplémentaire de 7 p. 100 est prévue pour l'exercice 1999-2000, avec des réductions similaires du côté des effectifs.
A 7% additional budget cut is planned by the year 1999-2000, with similar staff reductions.

Vous remarquerez, dans les autres graphiques, que d'autres secteurs manufacturiers atteignent des niveaux de réduction similaires.
You will see that, if you look at other charts, other manufacturing sectors have achieved similar levels of reductions.

Nos budgets de fonctionnement actuels ont subi une réduction similaire à celle imposée aux autres ministères, soit d'environ 10 %.
In the budget, money was earmarked for special investment projects. The cuts to our operating budget were similar to those imposed on the rest of the departments, about 10%.

5. Des systèmes de réductions similaires s'appliquent aux services similaires.
5. Similar discount schemes shall apply for similar services.

Croyez-moi, il existe bien d’autres priorités dans lesquelles le Royaume-Uni devrait investir cet argent. Maintenant que la Commission européenne a mis en garde la Grande-Bretagne contre le danger d’une faillite à cause du niveau élevé de sa dette nationale, ce pays serait heureux de bénéficier d’une réduction substantielle de sa contribution à l’UE. Je suis certaine que d’autres pays seraient heureux de profiter d’une réduction similaire.
Believe me, there are many other priorities in the UK to invest this money in, and now that the European Commission has warned that Britain is in danger of going bust due to its high level of national debt, this country would be happy to have a significant reduction in its EU contributions, and I am sure that other countries would also be happy with a similar reduction.

L’engagement du Conseil en vue de réduire, d’ici 2020, les émissions de gaz à effet de serre communautaires totales d’au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990, voire de 30 % si d’autres pays développés s’engagent à des réductions similaires, est une initiative inconsidérée qui aura un impact négatif sur l’industrie et les consommateurs européens, y compris en Pologne.
The Council’s commitment to reduce, by 2020, the total Community greenhouse gas emissions by at least 20% in comparison with 1990 levels, or even by 30% if other developed countries commit themselves to similar reductions, is an ill-judged move which will have a negative impact on industry and consumers in Europe, including in Poland.

Deuxièmement, l’Union européenne est prête à s’engager à une réduction de 30 % si d’autres pays développés entreprennent des réductions similaires et si les pays en développement qui sont économiquement plus avancés apportent également une contribution adéquate.
Secondly, the European Union is ready to commit to a 30% reduction if the other developed countries make similar reductions and if the developing countries which are economically more advanced also make an appropriate contribution.

Cet avis nous dit qu’il est extrêmement difficile de mesurer les échappées d’anguilles et qu’il est préférable de se concentrer sur les mesures directement applicables, telles qu’une réduction de 50% des répercussions de la pêche sur les anguilles, et une réduction similaire des effets des installations fixes, telles que les turbines et les pompes, sur les anguilles.
This advice tells us that it is extremely difficult to measure eel escapement and that it is preferable to focus on directly applicable measures such as a 50% reduction in the impact on eels due to fishing and a similar reduction in the effect on eels of fixed installations such as turbines and pumps.

Dans le discours du Budget de novembre 1992, le gouvernement conservateur avait annoncé son intention de réduire de 10 p. 100 le niveau de subventions à l'industrie laitière, en même temps que d'autres réductions similaires pour toutes les subventions et contributions au secteur agricole.
In its November 1992 budget speech, the Conservative government announced its intention to reduce by 10 per cent the level of subsidies to the dairy industry, and to apply similar reductions to all subsidies and payments to the agricultural sector.

Le budget actuel renferme, lui aussi, des estimations prudentes—un taux de croissance inférieur de 0,5 p. 100, des réductions similaires appliquées aux prévisions du secteur privé en ce qui concerne les taux d'intérêt et les objectifs mobiles à prévoir.
Now, the current budget also has prudency factors in it—a 0.5% lower growth rate, similar reductions in the private sector forecast for interest rates, and the expected or projected rolling targets.