Vertaling van "réduction sera effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la première réduction est effectuée
the first reduction shall be made

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La révision du montant de réduction sera effectuée à la première ou à la seule date de chaque année, à partir du ou après le 1 janvier 1978, à laquelle ladite pension de retraite en vertu de la loi du Royaume-Uni est augmentée, conformément à une ordonnance de majoration, et le montant de réduction correspondra à une somme égale au taux mensuel de ladite pension de la sécurité de la vieillesse payable pour la semaine dans laquelle ce jour tombe, convertie en devises sterling d’un montant équivalent au taux d’échange obtenu ce jour-là.
Revision of the amount of reduction shall be on the first or only date in every year, beginning on or after 1 January 1978, on which the said retirement pension under the legislation of the United Kingdom is increased in accordance with an up-rating order, and the amount of reduction shall be a sum equal to the weekly rate of the said old age security pension payable in respect of the week in which that day falls as converted into the sterling equivalent at the rate of exchange obtaining on that day.

Selon l’évaluation effectuée par la Commission sur la base des prévisions économiques d’automne, la réduction sera un peu plus importante, de 0,3 point de pourcentage, avec un déficit passant de 2 % du PIB en 2015 à 1,7 % en 2016.
The Commission’s own assessment, based on the Autumn Economic Forecast, points to a slightly larger reduction of 0.3 percentage points, from 2% of GDP in 2015 to 1.7% in 2016.

La fermeture des installations couvertes par la directive 96/61/CEE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution sera effectuée conformément à l'article 3 de ladite directive selon laquelle les mesures nécessaires sont prises afin d'éviter tout risque de pollution et afin de remettre le site de l'exploitation dans un état satisfaisant.
The closure of installations covered by Council Directive 96/61/EEC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control shall be made in accordance with Article 3 of that Directive which requires that the necessary measures are taken to avoid any pollution risk and that the site of operation is returned to a satisfactory state.

Madame la ministre s'engagera-t-elle à nous donner des détails sur la quantité de gaz carbonique que chacun de ces programmes permettra de réduire, sur les délais en cause et, enfin, sur la proportion dans laquelle cette réduction sera effectuée avant l'expiration du délai de 2020?
Would the minister make a commitment to giving us the details of how much carbon emissions will be reduced by each one of those programs, by what time and how much of that will be done before the 2020 objective?

Selon une récente étude indépendante réalisée par le Centre des études de sécurité et de défense de l'Université Carleton, les compressions effectuées au MDN seront beaucoup plus étendues qu'on ne l'a récemment affirmé et les effets cumulatifs de l'examen stratégique, des mesures de réduction du déficit et du gel salarial — qui sera imposé en dépit du fait que le ministère a négocié des augmentations de salaire et que les fonds devaient venir d'un autre budget de fonctionnement — se traduiront par une réduction de 3 milliards de dollars des opérations du MDN.
A recent independent study by the Centre for Security and Defence Studies at Carleton University states that the cuts to DND will be much deeper than has recently been portrayed and that the cumulative effect of strategic review, the deficit reduction and the freeze on salaries, even though DND had negotiated salary increases and therefore the funds had to come from other operating budget, will result in $3 billion lost to operations within DND.

La réduction des charges administratives est une forme spécifique de simplification. L'analyse de la mesure et de la réduction des charges administratives effectuées dans le cadre du Programme d'action sera donc, de manière générale, un enrichissement pour le programme de simplification de la Commission.
The reduction of administrative burdens is a specific form of simplification and the measurement and reduction analysis in the Action Programme will, therefore, feed into the Commission's simplification programme more generally.

En dehors de Berlin, une nouvelle réduction de [...]* euros sera effectuée.
Outside Berlin, there would be a further reduction of EUR [...]**.

La fermeture des installations couvertes par la directive 96/61/CEE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (35) sera effectuée conformément à l'article 3 de ladite directive selon laquelle les mesures nécessaires sont prises afin d'éviter tout risque de pollution et afin de remettre le site de l'exploitation dans un état satisfaisant;
The closure of installations covered by Council Directive 96/61/EEC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (35) shall be made in accordance with Article 3 of that Directive which requires that the necessary measures are taken to avoid any pollution risk and that the site of operation is returned to a satisfactory state;

Au cas où le nombre d'emplois affectés est inférieur aux prévisions, une réduction proportionnelle sera appliquée et une annulation automatique de l'aide octroyée en trop sera effectuée.
If the number of jobs affected is lower than forecast, a proportionate reduction will be appliedandanyexcess aidgrantedwillautomatically becancelled.