Traduction de «réduction initiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande initiale de réduction du taux de cotisation d'assurance-chômage [ Demande initiale de réduction du taux de cotisation ]
Initial Application for a UI Premium Reduction [ Initial Application for Premium Reduction ]

réduction de l'ouverture initiale des mailles
mesh shrinkage

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
deleveraging

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction initiale a été de 29 p. 100, et le commissaire évoque aujourd'hui la possibilité d'apporter une nouvelle réduction de 20 p. 100. Parallèlement, il évoque la possibilité de faire passer l'aide aux agriculteurs de 250 ECU l'hectare à 300 ECU l'hectare, ce qui représente une augmentation de 22 p. 100 au titre du paiement découplé.
The initial reduction was 29 per cent, now the commissioner is talking about reducing it a further 20 per cent. Parallel to this, he is talking about moving this support to farmers from ECU 250 per hectare to ECU 300 per hectare, which is a 22 per cent increase in the decoupled payment.

Depuis 2000, le taux européen moyen d’abandon scolaire a diminué de 3,2 points de pourcentage, mais les progrès ont été insuffisants pour atteindre l’objectif de réduction de 10 % pour 2010 initialement adopté par le Conseil.
Since 2000 the average European early school leaving rate has declined by 3.2 percentage points, but progress has been insufficient to reach the 10% target by 2010 as initially agreed within the Council.

Toutefois, étant donné les effets de la récession récente sur les émissions de GES, il se pourrait que les EM n'aient pas besoin d'autant de crédits de réduction des émissions qu'estimé initialement.
However, given the impact of the recent recession on GHG emissions MS might not need as many emission reduction credits as initially estimated.

La Commission a présenté des propositions qui vont au-delà de la réduction de 25 % initialement visée. Des mesures entraînant une économie annuelle de 30,8 milliards d’EUR pour les entreprises ont été adoptées par le législateur de l’UE, soit 25 % des charges réglementaires, elles-mêmes estimées à 123,8 milliards d’EUR.
The Commission has tabled proposals beyond the target of 25% reduction Measures worth EUR 30.8 billion in annual savings for businesses have been adopted by the EU legislator. This represents 25% of the regulatory burden, which has been estimated at EUR 123.8 billion.

Face au retrait du financement du gouvernement fédéral ou à la réduction initiale du taux de majoration de cette aide, qui a ensuite fait place à la réduction des transferts aux provinces, les réactions provinciales ont varié.
As the federal government has withdrawn funding or reduced its rate of increase initially to later make cuts in transfers to the provinces, the provincial responses have been varied.

Cependant, la diminution a essentiellement concerné les produits importés en franchise de droits NPF (10 % de réduction), les importations de produits entièrement libéralisés en vertu de l’accord augmentant de 19 %, celles de produits partiellement libéralisés de 15 % et celles de produits soumis à des contingents tarifaires préférentiels de 86 % (les quantités initiales étant toutefois très faibles).
This being said, the reduction essentially occurred in the products that enter MFN duty free (10% reduction), whereas the imports of those products that have been fully liberalised under the Agreement increased by 19%, those partially liberalised by 15% and those under the preferential tariff quotas - albeit from a very low level - by 86%.

«réduction significative de capacité» : une ou plusieurs modifications physiques identifiables entraînant une diminution significative de la capacité installée initiale et du niveau d’activité d’une sous-installation dont l’ampleur correspond à l’ampleur retenue dans la définition de l’extension significative de capacité.
(j)‘significant capacity reduction’ means one or more identifiable physical changes leading to a significant decrease in a sub-installation’s initial installed capacity and its activity level of the magnitude considered to constitute a significant capacity extension.

Cela donnerait une réduction initiale requise de 18 p. 100 en 2010, par rapport aux niveaux de 2006, année de l'entrée en vigueur des règlements proposés en matière de gaz à effet de serre.
This yields an initial required reduction of 18% from 2006 levels in 2010, the year the proposed greenhouse gas regulations would come into full force.

Ce changement, conjugué avec d'autres initiatives scientifiques fédérales de plus grande envergure et avec la perte des fonds du Plan vert en 1997, a amené le Ministre à réévaluer les réductions initiales au programme des sciences de l'eau douce de son Ministère.
This change, along with broader reaching federal science initiatives and the loss of Green Plan funding in 1997 prompted the Minister to re-evaluate the original Program Review cuts to his department's freshwater science program.

Toutefois, pour les pommes et les poires, la limite de 10% (voir point 4 a)) est réduite à 8,5 % et en conséquence la réduction initiale est limitée à 15 % et la réduction finale à 30 %. b) Pour les agrumes : - Niveau de départ : Prix proposé par la Commission - Niveau final : L'unification des I. C.R. se limite aux petits agrumes : * petits agrumes : 13,00 écus/100kg * autres agrumes : = oranges : 14,00 écus/100kg = citrons : 13,00 écus/100kg 6.
However, for apples and pears, the limit of 10% (see point 4(a)) is reduced to 8,5% and in consequence the initial reduction is limited to 15% and the final reduction to 30% (b) For citrus fruit: - Initial level: price proposed by the Commission. - Final level: standardization of CWC is limited to small citrus fruit. * Small citrus fruit: ECU 13,00/100kg * Other citrus fruit: = oranges : ECU 14,00/100 kg = lemons : ECU 13,00/100 kg 6.