Vertaling van "réduction du ratio " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valve de réduction de freinage [ soupape ratio | soupape proportionnelle ]
automatic ratio valve

valve de réduction de freinage | soupape ratio | soupape proportionnelle
automatic ratio valve | front axle ratio valve

ratio de liquidité relative [ coefficient de liquidité relative | indice de liquidité relative | ratio de liquidité au sens strict | ratio de trésorerie réduite | ratio de trésorerie | ratio de liquidité restreinte | ratio de trésorerie relative | ratio des disponibilités ]
acid test ratio [ acid-test ratio | acid test | quick ratio | quick asset ratio | liquid ratio ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

call ratio spread | écart à ratio sur calls | écart vertical sur ratio de calls | écart vertical sur ratio d'options d'achat | ratio call spread
call ratio spread | ratio call spread

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

ratio coûts-avantages [ ratio avantages-coûts | ratio avantages/coûts | rapport avantages-coûts | ratio coûts-bénéfices ]
cost-benefit ratio [ benefit-cost ratio | benefit/cost ratio | B/C ratio ]

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. de progresser dans la réduction des ratios de la dette publique.
15. ensure a further decline in government debt ratios.

Les différences de ratios de PNP au sein de l'UE – ces ratios s'échelonnant entre 0,7 % et 46,7 % – et la lenteur de leur réduction dans certains États membres sont une source de préoccupation.
Uneven NPL ratios across the EU – ranging from 0.7% to 46.7% – and slow progress in some Member States remain a source of concern.

Les ratios de PNP varient fortement dans l'UE – de 0,7 % à 46,9 % – et la lenteur de leur réduction dans certains pays est une source de préoccupation.
NPL ratios are very uneven with the EU - ranging from 0.7% to 46.9% - and some countries are making only slow progress, which are a source of concern.

Les données figurant dans le rapport d'étape indiquent que la réduction des risques se confirme dans le système bancaire européen: dans la quasi-totalité des États membres, les ratios de prêts non performants ont sensiblement diminué au cours des dernières années.
The data presented in the progress report shows that risk reduction is taking hold in the European banking system: in nearly all Member States, NPL ratios have been falling in recent years.

Dans le processus du semestre européen, des réductions du déficit annuel national se voient attribuer bien plus d’importance, pour remédier au ratio dette/PIB élevé, que les mesures plus efficaces visant à augmenter la croissance du PIB
In the Semester process, reductions in the government’s annual deficit are given far more weight as a remedy to the high debt/GDP ratio than more fruitful measures to increase GDP growth

15) Progresser dans la réduction des ratios de la dette publique; les États membres dans lesquels ce ratio reste supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB devront notamment veiller à obtenir une diminution progressive satisfaisante vers cette valeur; les autres pays devront pour leur part procéder à de nouvelles réductions du ratio de la dette, afin que leurs finances publiques soient mieux à même de faire face à l'évolution des besoins sociétaux, de garantir des systèmes d'aide sociale viables et modernes et de sauvegarder la qualité élevée des régimes de sécurité sociale et de retraite et l'accès universel à ces régimes, compte tenu de la hausse des dépenses liées au vieillissement.
Ensure a further decline in government debt ratios; Member States still having government debt ratios above the 60% of GDP reference value, should in the first instance ensure a satisfactory pace of government debt reduction towards that value; other Member States should ensure a further sufficient reduction in the debt ratio to further strengthen public finances in view of meeting changes in societal needs and ensuring sustainable and modern welfare systems as well as safeguarding high quality and universal access to social security and pension schemes , including higher age-related spending.

15) Progresser dans la réduction des ratios de la dette publique; les États membres dans lesquels ce ratio reste supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB devront notamment veiller à obtenir une diminution progressive satisfaisante vers cette valeur; les autres pays devront pour leur part procéder à de nouvelles réductions du ratio de la dette, afin que leurs finances publiques soient mieux à même de supporter les coûts du vieillissement, y compris une hausse des dépenses liées au vieillissement.
Ensure a further decline in government debt ratios; Member States still having government debt ratios above the 60% of GDP reference value, should in the first instance ensure a satisfactory pace of government debt reduction towards that value; other Member States should ensure a further sufficient reduction in the debt ratio to further strengthen public finances in view of the costs of ageing , including higher age-related spending.

15) Progresser dans la réduction des ratios de la dette publique; les États membres dans lesquels ce ratio reste supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB devront notamment veiller à obtenir une diminution progressive satisfaisante vers cette valeur; les autres pays devront pour leur part procéder à de nouvelles réductions du ratio de la dette, afin que leurs finances publiques soient mieux à même de prendre en compte l'évolution des besoins sociétaux, de garantir des systèmes d'aide sociale viables et modernes et de sauvegarder la qualité des régimes de sécurité sociale et de retraite et l'accès universel à ces régimes, y compris une hausse des dépenses liées au vieillissement.
Ensure a further decline in government debt ratios; Member States still having government debt ratios above the 60% of GDP reference value, should in the first instance ensure a satisfactory pace of government debt reduction towards that value; other Member States should ensure a further sufficient reduction in the debt ratio to further strengthen public finances in view of meeting changes of societal needs and ensuring sustainable and modern welfare systems as well as safegarding high quality and universal access to social security and pension schemes, including higher age-related spending.

Tenant compte des nouvelles perspectives budgétaires qui découlent de cette révision, le programme de stabilité actualisé prévoit une réduction du ratio de la dette équivalente à 1,7 points de pourcentage en l'an 2002, en prévoyant une accélération de cette réduction à partir de 2003, avec une réduction de 0,4 points de pourcentage d'ici à 2006.
Bearing in mind the new budgetary perspective arising from this review, the updated stability programme foresees a reduction in the debt ratio equivalent to 1.7% in 2002, forecasting an acceleration of this reduction after 2003, with a reduction of approximately 0.4% until the end of 2006.

Les efforts de stabilisation en vue de la participation à l'Union monétaire et l'amélioration des principaux indicateurs macroéconomiques ont contribué à la réduction du ratio de la dette bien que de façon très lente.
The stabilisation efforts with a view to participation in Monetary Union and the improvement in the main macroeconomic indicators have contributed to reducing the ratio of debt, although at a very slow rate.