Vertaling van "réduction devrait atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur les options pour atteindre les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre
Report on Options to Meet Greenhouse Gas Emission Goals

atteindre les objectifs de réduction du déficit
meet the deficit targets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que dans sa déclaration le ministre Kent signale que le gouvernement devrait atteindre son objectif d'une réduction de 25 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, et ce, en fonction des réductions ciblées.
I think I saw in Minister Kent's announcement that they are on track for reaching 25% of their reduction targets for the year 2020, and that's based, as I understand it, on the projected emission reductions.

J. considérant que la grande importance que les PME revêtent pour l'économie et l'emploi dans l'Union ne se reflète pas dans leur niveau de participation au financement de la RDI de l'Union européenne; que la participation des PME aux projets de collaboration en matière de RDI devrait atteindre un niveau de 15 % et que, si l'on considère que les travaux de collaboration avec l'industrie ont encouragé cette dernière à investir de façon significative dans la RDI, la simplification et la réduction des démarches bureaucratiques sont une condition nécessaire pour atteindre un tel objectif et accroître la participation de l'industrie dans son ensemble;
J. whereas the great importance of SMEs for the EU economy and employment is not mirrored in their level of participation in EU RD whereas the participation of SMEs in RDI collaborative projects should reach a level of 15% and whereas, recognising that collaborative work with industry has encouraged significant investment in RDI by industry, simplification and cutting red tape are a necessary condition for reaching this aim and increasing the participation of industry as a whole,

L'analyse conclut également qu'atteindre l'objectif de réduction des émissions fixé pour 2050 de la manière la plus rentable possible implique une réduction des émissions de 25 % en 2020. Cette réduction devrait être obtenue grâce à des mesures internes uniquement, à la différence de l'objectif actuel de réduction des émissions de 20 %.
The analysis also shows that the most cost-efficient pathway to the 2050 target requires a 25% emissions cut in 2020, to be achieved through internal measures alone, rather than the current 20% reduction target.

14. souligne, eu égard à la nécessité de réduire les émissions mondiales d'au moins 50% d'ici à 2050 par rapport aux niveaux de 1990, la responsabilité des pays industrialisés auxquels il incombe de donner l'exemple en matière de réduction des émissions et estime que cette réduction devrait atteindre 30% d'ici à 2020; invite la Russie à jouer un rôle actif dans les négociations internationales à venir et à faciliter un accord pour 2009 au plus tard, à l'effet d'assurer la cohérence du marché mondial du carbone;
14. Recognises that global emissions need to be reduced by at least 50% by 2050 compared to 1990 levels; insists, in this respect, on the specific responsibility of developed countries to take the lead in reducing emissions and considers that reductions by industrialised countries in the order of 30% by 2020 are necessary; calls on Russia to play an active role in future international negotiations and to facilitate a swift agreement by 2009 at the latest, to ensure continuity of the global carbon market;

20. souligne que la crise économique a entraîné une diminution significative de la production industrielle et de la croissance économique ainsi qu'une augmentation du taux de chômage et, parallèlement, une réduction des émissions et de la consommation d'énergie; estime que cette réduction des émissions ne devrait pas être interprétée comme un signe que l'Union européenne est engagée sur la bonne voie pour atteindre ses objectifs globaux de réduction des émissions; reconnaît que même si les installations bénéficient de quotas supplémentaires, la crise économique peut toutefois avoir affecté la capacité de l'industrie à investir dans une réduction plus importante des émissions;
20. Stresses that the economic crisis has led to a significant reduction in industrial production and economic growth, and to increased unemployment and, at the same time, to lower emissions and to a reduction in energy consumption; believes that this emissions reduction should not be interpreted as a sign that the EU is on track to meet its overall emissions reduction targets; acknowledges that although installations benefit from surplus allowances, the economic crisis may nonetheless have affected the capacity of industry to invest in further emissions reductions;

Toutefois, étant donné que le solde des administrations publiques ne devrait atteindre la position minimum requise qu'à partir de 2002, il serait souhaitable, afin d'accroître la marge de sécurité nécessaire, que la réduction du déficit soit plus rapide.
However, as the government balance is projected to reach the required minimum position only from 2002, a faster decline in the deficit ratio would be advisable with a view to increasing the necessary safety margin.

La vitesse commerciale devrait atteindre 200 km/h sur la plupart des lignes aménagées et 250 ou 300 km/h sur les lignes nouvelles, permettant une réduction spectaculaire des temps de parcours pouvant atteindre 50 % destemps actuels.
Running speeds of up to 200 km per hour could be expected on most of the modernized track and 250 to 300 km/h on the new track, spectacularly cutting today's journey times by up to 50%.

Selon cette formule, compte tenu de sa superficie, de sa population et de son climat, le Canada devrait atteindre des réductions de l'ordre de 2,3 p. 100 d'ici à l'an 2010.
According to this formula, and given its size, population and climate, Canada should achieve reductions of 2.3% by the year 2010.