Traduction de «réduction des prix garantis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur
guaranteed minimum producer price | guaranteed price

prix garanti [ garantie de prix ]
guaranteed price [ price guarantee ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

réduction des prix | réduction du prix
price cutting

abaissement des prix | réduction des coûts de production | réduction des prix de revient
reduction of production costs

prix de soutien [ prix garanti ]
guaranteed price [ support price ]

prix de soutien | prix garanti | prix administré
guaranteed price | administered price | fixed price | support price

réduction des prix [ abaissement des prix ]
price cut [ cut in prices ]

réduction pour les clients à demande élevée [ réduction de prix pour les clients à demande élevée ]
high volume discount

prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]
guaranteed minimum price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, la Commission européenne dit que c’est possible, car elle est arrivée à un accord avec le Portugal sur une réduction des prix garantis pour l’énergie provenant de sources renouvelables, cette mesure légale faisant partie du protocole relatif au mécanisme de soutien.
The European Commission, unfortunately, says it can, given that it and Portugal have jointly endorsed a term on reduced guaranteed prices for energy from renewable sources as a lawful measure in the memorandum on the support mechanism.

71% des consommateurs estiment qu'en cas d'achat auprès d'une société établie dans un autre État membre, il est plus difficile de résoudre les problèmes de réclamation, renvoi des marchandises, réduction de prix, garantie, etc.
71 % of consumers believed it is harder to resolve problems such as complaints, returns, price reductions, guarantees etc. when purchasing from businesses in other Member States.

Je suis ravi que la Commission soit revenue sur sa stratégie initiale et ait proposé une réforme fondée sur la réduction du prix garanti du sucre qui soit un compromis entre les producteurs de sucre compétitifs et les cultivateurs de betteraves sucrières.
I am delighted that the Commission has revised its original strategy and proposed a reform based on a reduction in the guaranteed price of sugar that will meet competitive sugar producers and sugar beet farmers halfway.

- (NL) Madame la Présidente, il est tout à fait juste que les modifications du régime communautaire du sucre aillent de pair, comme c’est le cas, avec des mesures d’accompagnement, car la réduction des prix garantis affecte non seulement notre propre industrie sucrière, mais aussi les exportateurs de sucre des pays ACP.
– (NL) Madam President, it is only right that the changes to the EU’s sugar regime should go hand in hand, as they do, with accompanying measures, for the reduction of guaranteed prices affects not only our own sugar industry, but also the sugar exporters from the ACP countries.

L'importance de la réduction de prix ou du montant de l'aide, lorsque celle-ci est payée avant que le beurre n'ait atteint sa destination finale, justifie la mise en place d'un système de garanties, soit d'adjudication, fixées forfaitairement, soit de transformation, fixées en relation avec le niveau des prix ou le montant des aides, et destinées à assurer la réalisation effective des obligations des adjudicataires.
The size of the reduction in the price, or the amount of aid when it is paid before the butter has reached its final destination, warrants the introduction of a system of securities, whether flat-rate tendering securities or processing securities fixed according to the price or aid amount, intended to ensure that the successful tenderers actually fulfil their obligations.

Dans le secteur du tabac, les aides ne sont pas accordées en fonction d'un mécanisme de prix de marché garantis mais selon un système de prix garantis (jusqu'à une quantité donnée) versés aux organisations de producteurs à partir du budget de l'UE.
The support for tobacco is not implemented through a mechanism of guaranteed market prices, but with a system of guaranteed prices (up to a given quantity of production) paid to producers' organisations by the EU budget.

La réduction de 50% proposée quant au prix d'intervention pour le riz réduira le fossé entre les prix de l'UE et les prix mondiaux, ce qui permettra de poursuivre la libéralisation du marché du riz de l'UE. Il conviendrait toutefois de fixer les paiements directs aux producteurs à un niveau permettant de compenser totalement la réduction du prix d'intervention, de manière à maintenir intactes les garanties concernant les prix et le marché et, de ce fait, à n'influencer en rien la rentabilité de la culture du riz.
The proposed reduction of the intervention price for rice by 50% will narrow the gap between EU prices and world prices and thereby further liberalise the EU rice market, but it would be advisable to set direct payments at a level that would compensate producers fully for the reduction in institutional prices, thus keeping the price and market guarantee and, therefore, the profitability of growing, unchanged.

(3) Étant donné que des réductions du prix d'intervention sont déjà fixées jusqu'en 2007 par l'article 4 du règlement (CE) n° 1255/1999, des réductions du prix maximal d'achat à l'intervention et du prix de marché sont prévisibles.
(3) Since reductions in the intervention price have already been fixed until 2007 by Article 4 of Regulation (EC) No 1255/1999, reductions in the maximum buying-in price and the market price are foreseeable.

3. La réduction du prix d'objectif pour l'État membre concerné s'effectue sur la base du pourcentage de dépassement de sa quantité nationale garantie.
3. The guide price shall be reduced for the Member State concerned by a percentage based on the rate by which its guaranteed national quantity has been overshot.

(7) Le pourcentage de réduction du prix d'objectif actuellement en vigueur, égal à la moitié du dépassement de la quantité nationale garantie, risque, dans certains cas, de mettre en péril la discipline budgétaire.
(7) The percentage reduction in the guide price which now applies, equal to half the overrun in the national guaranteed quantity, may under certain circumstances threaten budgetary discipline.