Traduction de «réduction des pensions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annulation de la réduction de la pension [ exonération de la réduction des prestations de retraite ]
pension reduction waiver [ pension waiver | waiver of pension penalty ]

réduction des prestations de pension
pension penalty

Option de garantie relative aux prestations au conjoint survivant et à la réduction des versements de pension
Election for Spousal Benefit Coverage and a Reduced Pension Entitlement

pension à mise en réduction
frozen pension

réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté
reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune réduction des pensions de retraite.
No pension cuts in this package.

Il n'y a aucune mesure de réduction des pensions de retraite dans ce paquet.
There are no pension cuts in this package.

Il n'en avait que faire des réductions de pension.
He didn't care about cutbacks.

Elle marque une dégradation en termes d’assurance et de retraite pour les travailleurs, une réduction des pensions et une hausse de l’âge du départ à la retraite.
It marks a deterioration in the terms of insurance and retirement of the workers, a reduction in pensions and an increase in the retirement age.

Les auteurs ont décrit les problèmes auxquels sont confrontés les services sociaux cubains, y compris la dégradation des programmes de soins de santé et d'éducation, la réduction des pensions et de leur valeur réelle, ainsi qu'une augmentation régulière du déficit de logements en raison du très faible taux de construction domiciliaire et de la destruction d'une partie des logements existants faute d'entretien.
They have described problems facing Cuba's social services, including a deteriorated system of health care and education, reduction in pension coverage and the real value of pensions, as well as a steady increase in the housing deficit due to the very low rate of housing construction and the destruction of part of the existing supply due to lack of maintenance.

Réduction des pensions des chauffeurs des autobus Voyageur: 30 p. 100. Mise au jour du comportement scandaleux du nouveau chef libéral: inestimable.
Reductions in the pension for Voyageur bus drivers: 30%. Revealing the scandalous behaviour of the new Liberal leader: priceless.

Dans l’intérêt du service, sur la base de critères objectifs et concrets et de procédures transparentes fixées par la voie de dispositions générales d’exécution, l’autorité investie du pouvoir de nomination peut décider de ne pas appliquer de réduction de pension à des agents temporaires, dans la limite de 20 % du nombre total des agents temporaires de toutes les institutions ayant pris leur retraite l’année précédente.
The Appointing Authority may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply any reduction to the pension of a temporary servant, up to a maximum of 20% of the temporary servants in all institutions who retired the previous year.

Sous prétexte du vieillissement de la population, elle encourage le relèvement de l’âge de départ à la retraite, une extension de la vie active, des réductions des pensions, la dissociation des pensions et des salaires et l’augmentation des contributions financières des travailleurs.
On the pretext of the ageing population, it is promoting an increase in the retirement age, an extension of working life, cutbacks in pensions, the dissociation of pensions and wages and increased financial contributions by workers.

J'estime que nous pouvons éviter la réduction des pensions à travers la logique décrite ci-dessus.
I think that we can avoid smaller pensions if we keep to the philosophy I referred to earlier.

3. demande que les crédits accordés par les organismes multilatéraux ainsi que par des instances de l'Union européenne ne soient, sous aucune forme, assortis de conditions telles que réductions salariales et réductions des pensions ou licenciements dans le secteur public;
3. Requests that loans granted by multilateral agencies and European Union bodies should under no circumstances include conditions such as wage and pension cuts or public sector redundancies;