Vertaling van "réduction des disparités régionales devraient avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction des disparités régionales
reduction of regional imbalances

réduction des disparités régionales
reduction of disparities between the various regions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résolution des problèmes d’investissement que connaît actuellement l’Union et la réduction des disparités régionales devraient avoir pour but de contribuer au renforcement de la compétitivité de l’Union, de son potentiel de recherche et d’innovation, de sa cohésion économique, sociale et territoriale, ainsi qu’au soutien d’une transition, notamment en termes d’infrastructures, fondée sur l’efficacité énergétique et l’efficacité des ressources, vers une économie durable, circulaire et basée sur les énergies renouvelables, grâce à la création d’emplois stables et correctement rémunérés.
By overcoming the Union's current investment difficulties and reducing regional disparities, the EFSI should seek to contribute to strengthening the Union's competitiveness, research and innovation potential, economic, social and territorial cohesion, and to supporting an energy- and resource-efficient transition, including as regards infrastructure transition, towards a sustainable, renewable-based circular economy, through the creation of stable and fairly remunerated jobs.

* Procéder à un échange d'expériences entre les autorités chinoises et communautaires chargées de la politique régionale, afin de contribuer à la création d'une politique de réduction des disparités régionales en Chine.
* Establish an exchange of experience between both sides' authorities responsible for regional policy, with the objective of contributing to the establishment of a policy for reducing regional disparities in China.

Malgré la réduction des disparités régionales, la Commission a pris en compte les effets de la crise économique et augmenté le taux de couverture de la population.
Despite this reduction in regional disparities, the Commission has taken account of the effects of the economic crisis and therefore increased the population coverage.

* une plus grande orientation vers la réduction des disparités régionales en ce qui concerne l'expérience des intermédiaires locaux et leur capacité de fournir des moyens de financement aux PME.
* an increased focus on reducing regional disparities concerning local intermediaries' experience and capacity to provide SMEs finance.

25. Le renforcement de la cohésion régionale par la réduction des disparités régionales (mesurée par la dispersion des taux d'emploi régionaux) fait depuis longtemps partie des objectifs politiques de l'UE.
25. Increasing regional cohesion by reducing regional disparities as measured by the dispersion of regional employment rates has long been an aim of EU policy.

* une plus grande orientation vers la réduction des disparités régionales en ce qui concerne l'expérience des intermédiaires locaux et leur capacité de fournir des moyens de financement aux PME;
* an increased focus on reducing regional disparities concerning local intermediaries' experience and capacity to provide SMEs finance;

Malgré l'absence de statistiques détaillées sur les crédits alloués, l'augmentation du nombre de projets auxquels participent des organismes originaires de régions de l'objectif 1, ainsi que la participation accrue de chercheurs originaires de ces régions aux programmes de mobilité, indiquent une contribution nette et substantielle à la réduction des disparités régionales.
Despite the fact that detailed statistics on the allocated funds are missing, increase of the number of projects in which entities coming from Objective 1 regions participate, as well as increased participation of researchers coming from these regions in mobility programmes, indicate a net and substantial contribution towards reduction of regional disparities.