Traduction de «réduction de la masse des emballages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction des emballages [ réduction de la masse des emballages | réduction du volume des emballages ]
downsizing [ package downsizing | package shorting ]

réduction de la masse empruntable
dislending

coupon à l'intérieur d'un paquet [ bon de réduction à l'intérieur d'un paquet | coupon à l'intérieur d'un emballage | bon de réduction à l'intérieur d'un emballage ]
in-pack coupon

emballage en grandes masses
bulk package

emballage portant une réduction de prix
money-off pack | flash pack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- conception visant à une production et à une utilisation plus propres (exemples: réduction à la source induisant une réduction de la masse et des déchets; consommation minimale d'énergie).
- design for cleaner production and use; (examples: source reduction, leading to reduced mass, less wastes; minimal energy consumption).

Si la réduction de la masse salariale du secteur public par rapport au PIB n'est pas intervenue dans tous les Etats membres, de fortes diminutions (supérieures à 1% du PIB) ont été enregistrées en Allemagne, en Espagne, en Irlande, en Autriche et en Finlande.
Although the reduction in public sector wage bill relative to GDP did not occur in all Member States, there were significant reductions (of over 1% of GDP) in Germany, Spain, Ireland, Austria and Finland.

· Le rapporteur soutient les valeurs limites proposées par la Commission pour la norme Euro 5, c'est-à-dire une réduction de la masse des émissions de particules de 80 %, pour avoir une valeur limite de 5 mg/km.
§ The rapporteur endorses the limit values laid down in the Commission proposal for the Euro 5 step, i.e. an 80% reduction in the mass of particulate emissions, giving a limit value of 5 mg/km.

La réduction de la masse des particules n'est pas encore possible du point de vue technique, mais la mise en place d'une méthode qui mesure le nombre de particules garantit aussi que les particules ultrafines sont limitées.
It is not yet technically feasible to reduce the mass of particulate emissions, but the introduction of a procedure to measure the number of particulates will also ensure that emissions of ultra fine particulates are restricted.

Notre débat ne devrait pas s’attacher aux échéanciers, mais à la réduction du volume global des emballages et des déchets d’emballages via le recyclage et la valorisation.
Our debate should focus not on argument about timetables, but on the reduction of the overall level of packaging and packaging waste through recycling and recovery.

En France, les industriels ont mis en place une politique de réduction à la source des emballages via la procédure d'attestation de conformité à la norme de prévention 13428.
In France, manufacturers have introduced a policy of reducing packaging at source by means of the procedure for certifying conformity with standard 13428 on prevention.

au point à partir duquel le plan de vol exploitation révisé s'applique, n'excède pas la masse à laquelle les exigences de la sous-partie appropriée peuvent être satisfaites, pour le vol devant être effectué, compte tenu des réductions supposées de masse au fur et à mesure du déroulement du vol et d'une vidange de carburant telle que prévue dans l'exigence particulière.
At the point from which the revised operational flight plan applies, is not greater than the mass at which the requirements of the appropriate Subpart can be complied with for the flight to be undertaken, allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds, and for such fuel jettisoning as is provided for in the particular requirement.

Il semblerait cependant que, dans certains pays, l'application de la responsabilité des producteurs dans le secteur des emballages ait entraîné une réduction de la quantité d'emballages mise sur le marché.
There are indications that the use of producer responsibility for packaging has in certain countries led to a reduction in packaging quantities put on the market.

a)la masse nette, c'est-à-dire la masse réelle des marchandises dépouillées de tous leurs emballages.
(a)the net mass, which means the actual mass of the goods excluding all packaging.

a) la masse nette, c'est-à-dire la masse réelle des marchandises dépouillées de tous leurs emballages.
(a) the net mass, which means the actual mass of the goods excluding all packaging.