Vertaling van "réduction a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

réduction des déchets [ réduction des déchets à la source | réduction à la source ]
waste reduction [ source reduction | reduction at source | waste minimization ]

réduction sanglante [ réduction à ciel ouvert | réduction chirurgicale | réduction ouverte ]
open reduction

réduction orthopédique | réduction par traitement orthopédique | réduction à peau fermée
closed reduction

réduction sanglante | réduction chirurgicale | réduction à ciel ouvert
open reduction

réduction à la source | réduction des déchets à la source | prérecyclage | précyclage
waste reduction | source reduction | waste reduction at the source | waste reduction at source | precycling

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
deleveraging

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une part, une utilisation plus efficace des ressources naturelles contribue à la productivité de l'économie tout en réduisant la dégradation de l'environnement; la réduction de la pollution atmosphérique et sonore peut éviter des impacts significatifs sur la santé; la réduction de la congestion des transports diminue les pertes de temps et donc les coûts pour les particuliers et les entreprises.
On the one hand, more efficient use of natural resources contributes to the economy's productivity at the same time as reducing environmental degradation; reducing air pollution and noise can avoid significant impacts on health; reducing transport congestion reduces lost time and therefore costs for both individuals and business.

La stabilisation des taux de naissances à un niveau faible dans l'UE pourrait faire entrevoir une réduction des effectifs à tous les niveaux des systèmes d'éducation et de formation et donc une réduction des dépenses correspondantes.
The stabilisation of birth rates at a low level within the EU would appear to hold out the prospect of fewer participants in all levels of education and training and consequent expenditure savings.

Un objectif de réduction a donc été fixé à l'échelle de l'Union européenne.
Therefore, an EU-wide reduction target has been defined.

Elle en a conclu que le degré de comparabilité en ce qui concerne l'engagement de réduction des émissions de gaz à effet de serre n'était pas suffisant et qu'il n'y avait donc pas lieu de comparer les performances en matière de réduction des émissions de carbone.
The Commission concluded that no sufficient comparability can be established on the commitment to reduce greenhouse gas emissions, and therefore the comparability of carbon efficiency is not relevant.

Ce n’est pas une option, ils en dépendent au contraire puisque c’est leur seul moyen de contact avec le monde extérieur; le maintien des réductions garantira donc le traitement équitable et la compétitivité de ces régions.
It is not optional, but rather they depend on it as it is their only means of contact with the outside world, and therefore maintaining discounts will ensure that those regions have equal opportunities and can compete.

Une réduction a donc été apportée à la proposition.
Therefore, a reduction was made on the proposal.

Il convient donc que les États membres puissent utiliser les crédits de réduction des émissions de gaz à effet de serre délivrés pour des réductions réalisées durant la période 2008-2012 et résultant de types de projets autorisés dans le cadre du système communautaire pendant cette période.
Member States should therefore be able to use greenhouse gas emission reduction credits issued for reductions that were made during the period from 2008 to 2012 and that result from project types which were eligible for use in the Community scheme during that period.

En ce qui concerne les droits ad valorem, la réduction devrait donc correspondre à un taux forfaitaire de 3,5 points de pourcentage du droit de la nation la plus favorisée (NPF).
As far as ad valorem duties are concerned, the reduction should therefore be a flat rate of 3,5 percentage points of the most favoured nation (MFN) duty rate.

Cette réduction doit donc être temporaire, de manière à ne pas provoquer une distorsion du marché et un ralentissement de l'activité économique.
The reduction in question must therefore be temporary so as not to distort the market and not lead to a decline in economic activity.

Cette réduction doit donc être temporaire, de manière à ne pas provoquer de distorsion du marché ni de ralentissement de l'activité économique.
The reduction in question must therefore be temporary so as not to distort the market and not lead to a decline in economic activity.