Traduction de «rédigés aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux louer le travail des légistes qui l'on rédigé aussi rapidement, mais ils disposaient de très peu de temps pour préparer une loi aussi vaste et d'une aussi grande portée.
I commend the legislative drafters who did it in a short time, but they had a very short time to prepare a large and very sweeping piece of legislation.

C'est une bonne motion à renvoyer au comité afin que nous puissions résoudre le problème des projets de loi d'initiative parlementaire de sorte que tous les projets de loi des députés et leurs amendements soient rédigés aussi rapidement que possible pour que les députés puissent faire leur travail.
It is a good issue to be referred to a committee so we can solve the problem of private members and ensure that all private members' bills and amendments are drafted as quickly as possible so they can do their job.

Nous tâcherons de rédiger aussi rapidement que possible un rapport et les sénateurs tiendront certainement compte de vos recommandations.
We do want to get a report drafted as quickly as possible and your recommendations will certainly be taken into consideration by the senators.

La Commission doit rédiger des règlements d’exécution et les adapter à la nouvelle procédure, et cela doit être fait aussi rapidement qu’ici au Parlement.
The Commission needs to draw up implementing regulations and adapt these to the new process, and that needs to be done just as quickly as here in Parliament.

Je soutiens donc la proposition de la Commission de maintenir l’obligation, dans la perspective d’un régime de TVA commun, qui donnera aux entreprises la sécurité juridique nécessaire. Toutefois, j’exhorte aussi la Commission à clôturer son étude aussi rapidement que possible et à rédiger un livre vert sur le réexamen du régime de la TVA, avec l’aide de la présente Assemblée.
I therefore support the Commission’s proposal for an extension so as to create a common VAT system to give businesses necessary legal certainty but, at the same time, I urge the Commission to conclude its analyses as soon as possible and to draft, with the help of this House, a Green Paper on the review of the VAT system.

La Commission devrait rédiger le nouveau règlement sur le SPG aussi rapidement que possible.
The Commission should draft the new regulation on GSP as soon as possible.

Enfin, la Commission a rédigé une recommandation relative à une recommandation du Conseil au Portugal au sens de l'article 104, paragraphe 7. Il est recommandé au gouvernement portugais de mettre un terme à la situation actuelle de déficit excessif aussi rapidement que possible, et au plus tard en 2003.
Finally, the Commission issued a recommendation for a Council recommendation to Portugal, according to Article 104.7.It is recommended to the Portuguese government to put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and by 2003 at the latest.

D'autres représentants du gouvernement m'ont donné l'assurance que le ministère de la Justice rédige le règlement aussi rapidement que faire se peut.
I have been assured by others in the government that the Justice Department is writing the regulations as quickly as it can.

J'ai rédigé, au nom du Parlement, un rapport qui a été approuvé à la quasi-unanimité l'année passée et dans lequel le Parlement avertit la Commission que les réformes doivent être mises en œuvre aussi rapidement que possible afin d'éviter de démoraliser le personnel et de désenchanter l'opinion publique.
I drew up on behalf of Parliament a report, which was approved almost unanimously last year, in which Parliament warned the Commission that the reforms must be implemented as quickly as possible to avoid staff demoralisation and public disenchantment.