Traduction de «rédigée par o'brien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

effet de Craik-O'Brien
Craik-O'Brien effect

La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]
House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]

système d'évaluation de Green et O'Brien
Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]

note rédigée à la troisième personne
third person note

note rédigée dans une optique défensive
defensive brief

opération de Brien Thaxton King | opération de King
King operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que des rebelles Houthis ont assiégé la ville de Taïz, troisième ville la plus importante du Yémen, faisant obstacle à l’acheminement de l’aide humanitaire; considérant que, selon Stephen O’Brien, secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence des Nations unies, quelque 200 000 civils pris au piège sur place ont cruellement besoin d’eau potable, de nourriture, de soins médicaux et d'autres formes d'assistance et de protection vitale;
L. whereas Houthi rebels have laid siege to the town of Taiz, Yemen’s third-largest city, obstructing the delivery of humanitarian aid; whereas, according to Stephen O’Brien, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, some 200 000 civilians trapped there were in dire need of drinking water, food, medical treatment, and other life-saving assistance and protection;

— Conor O'Brien, responsable fiscalité, KPMG
— Conor O’Brien, Head of Tax, KPMG

Conor O'Brien, responsable fiscalité, KPMG
Conor O’Brien, Head of Tax, KPMG

– vu les commentaires sur le Yémen formulés par Stephen O’Brien, sous-secrétaire général des Nations unies aux affaires humanitaires, le 25 juin 2015,
– having regard to the remarks on Yemen made by the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Stephen O’Brien, on 25 June 2015,

– vu les commentaires sur le Yémen formulés par Stephen O’Brien, sous-secrétaire général de l'ONU aux affaires humanitaires, le 25 juin 2015,
– having regard to the remarks on Yemen made by the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Stephen O’Brien, on 25 June 2015,

Vous vous rappellerez, monsieur le Président, que dans ma première intervention, j'ai cité la page 1048 de la deuxième édition de La Procédure et les usages de la Chambre des communes, rédigée par O'Brien et Bosc:
You will recall in my initial remarks, Mr. Speaker, when I quoted the House of Commons Procedures and Practice, second edition, by O'Brien and Bosc, on page 1048:

Ainsi, monsieur le leader, il n'y a pas de chèque, mais une traite bancaire; celle-ci n'est pas rédigée à l'attention de M. Duffy, mais à celle d'un bureau d'avocat — et dans le document qui nous a été rendu public, on parle du cabinet d'avocats Nelligan, O'Brien & Payne — pour une somme de 90 172,24 $, en date du 25 mars 2013.
Thus, leader, there was no cheque but rather a bank draft. The bank draft, which is in the amount of $90,172.24 and dated March 25, 2013, is not written out to Mr. Duffy; it was issued to a lawyer's office, that of Nelligan, O'Brien & Payne, according to the document that was released.

Le contrat de financement relatif au projet a été signé à l’UCD par Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI, et Gerry O’Brien, vice-président de l’université en charge des finances.
Agreement to fund the campus redevelopment project was signed at UCD, Dublin, by European Investment Bank Vice President, Plutarchos Sakellaris and UCD Vice-President for Finance, Gerry O’Brien.

Ce règlement dispose que toute législation doit être rédigée dans toutes les langues officielles, et le règlement et le traité précisent que tout citoyen peut écrire à toute institution de l'UE dans une des langues officielles et recevoir une réponse rédigée dans la même langue.
The Regulation requires all legislation to be drafted in all the official languages, and the Regulation and the Treaty say that citizens can write to an EU institution in any of the official languages and must receive an answer in that language.

Le 18 novembre 2009, le Président de la Chambre a déposé la deuxième édition (2009) de La procédure et les usages de la Chambre des communes, rédigée par l'Administration sousla direction de la greffière, Audrey O'Brien, et du sous-greffier, Marc Bosc.
On November 18, 2009, the Speaker of the House tabled House of Commons Procedure and Practice, Second Edition, 2009, written by the House Administration and edited by the Clerk, Audrey O'Brien and the Deputy Clerk, Marc Bosc.