Traduction de «rédigée par david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

Little David Lake [ lac David ]
Little David Lake [ David Lake ]

Stars of David International [ SDI | Stars of David ]
Stars of David International [ SID | Stars of David ]

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

note rédigée dans une optique défensive
defensive brief

note rédigée à la troisième personne
third person note

initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution
popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms

la partie 9 est rédigée comme suit, a la teneur suivante
read (section 9 -s)

cerf du Père David
Père David deer

étoile de David | étoile jaune | étoile
yellow star

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n 914 M. David McGuinty: En ce qui concerne les réponses données aux questions au Feuilleton rédigées par les ministères, mais soumises à l’examen du Bureau du premier ministre ou du Bureau du Conseil privé en 2009 et en 2010: a) lesquelles ont été examinées par le personnel du Bureau du premier ministre ou du Bureau du Conseil privé; b) lesquelles ont été modifiées ou renvoyées aux ministères avec des suggestions de modifications; c) lesquelles ont été complètement rejetées par le Bureau du Conseil privé ou par le Bureau du premier ministre avec instruction au(x) ministère(s) de les réécrire ou d’envoyer une non-réponse à la Chambre?
Question No. 914 Mr. David McGuinty: With regard to responses to questions on the Order Paper, prepared by the ministries but sent to the Prime Minister's Office (PMO) or the Privy Council Office (PCO) for review in 2009 and 2010: (a) what responses to questions on the Order Paper were reviewed by PMO or PCO staff; (b) what responses were amended or sent back to the ministries with suggestions for amendment; and (c) what responses to questions on the Order Paper were completely rejected by PCO or PMO with instructions to the ministry or ministries to rewrite or submit a non-response to the House?

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, le fait est que les règles en vigueur à la Monnaie royale ont été rédigées par David Dingwall sous la surveillance de ce gouvernement.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, the fact of the matter is that the rules at the Royal Canadian Mint were written by David Dingwall under this government's watch.

On trouve aussi une lettre à l'intention du très honorable David Dingwall de la part de M. Ralph Goodale, à titre de ministre de l'Agriculture, ainsi qu'une lettre à l'intention du très honorable David C. Dingwall de la part de M. Ralph Goodale rédigée sur papier entête du ministère de l'Agriculture; donc il aurait été ministre de l'Agriculture à l'époque.
There's a letter to the Right Honourable David Dingwall from Mr. Ralph Goodale as Minister of Agriculture, and a letter to the Right Honourable David C. Dingwall from Mr. Ralph Goodale on Minister of Agriculture letterhead, so he would have been Minister of Agriculture at that time.

Le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. David Byrne, a déclaré : « Ce code constitue un ensemble de recommandations concises et faciles à retenir, rédigées dans des termes simples et étayées par des preuves scientifiques solides.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said: "This Code is a set of concise and easy-to-remember recommendations written in simple language and backed up by solid scientific evidence.

Il s'agit d'une communication commune rédigée par David Byrne, Erkki Liikanen et moi-même, mais elle a été adoptée à l'unanimité par la Commission, aujourd'hui.
This is a common communication which was written by the three of us, David Byrne, Erkki Liikanen and myself, but it has been passed unanimously in the Commission today.

Wallström, Commission (EN) - Pour commencer, je tiens à dire que je suis ravie de présenter cette communication sur le recours au principe de précaution rédigée avec la collaboration de David Byrne et de Erkki Liikanen.
Wallström, Commission. – I want to start by saying that I am pleased to be presenting this communication on the use of the precautionary principle, and it has been written together with David Byrne and Erkki Liikanen.

Permettez-moi de citer directement la note rédigée le 4 octobre 1995 par le sous-ministre des Finances d'alors, David Dodge.
I would like to quote directly from a memorandum prepared on October 4, 1995 by then deputy minister of finance David Dodge.