Traduction de «rédigée en collaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

note rédigée dans une optique défensive
defensive brief

note rédigée à la troisième personne
third person note

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

fiche rédigée
Edited card

Directives du sous-ministre (SM) rédigées au sein de TPSGC
Deputy Minister (DM) Directives Produced within PWGSC

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la ligne directrice sur l'usage interne qui l'a précédée, cette ligne directrice a été rédigée en collaboration avec les centres stratégiques concernés de tout le Secrétariat du Conseil du Trésor, de même qu'avec les principaux intervenants de l'ensemble de l'administration fédérale.
Like the internal use guideline that preceded it, the development of this guideline was done collaboratively with impacted policy centres across TBS, as well as key stakeholders from across government.

La proposition de la Commission européenne qui a suivi a été rédigée en collaboration étroite avec le groupe d’évaluation des ressources pélagiques, qui avait initialement présenté cette proposition.
The subsequent proposal by the European Commission was drafted in close cooperation with the pelagic Resource Assessment Group (RAG), which had originally put forward this proposal.

À l’attention de Claude Turmes, au sujet de la mise en œuvre rapide et de la manière dont je pourrais m’associer au commissaire Piebalgs, vous avez peut-être remarqué que cette communication a été rédigée en collaboration avec M. Piebalgs.
To Claude Turmes, regarding the quick start and how I can link with Commissioner Piebalgs, you may have noticed that this communication was produced together with Mr Piebalgs.

Elle a été rédigée en collaboration par moi-même, les autres commissaires et la haute direction de la Commission canadienne des grains.
It was worked upon corporately by me, the other commissioners, and senior management at the Canadian Grain Commission.

À cet égard, je tiens à préciser que la motion avait initialement été rédigée en collaboration avec le greffier de la Chambre et ses services, après que des recherches approfondies eurent été effectuées au sujet des précédents pertinents en cette matière.
In this regard, I want to say that the motion was initially written with the cooperation of the clerk of the House and his staff, following thorough research on relevant precedents.

Elle a été rédigée en collaboration avec les provinces pour décider de ce qu'il convenait d'inclure dans la liste qui doit contenir des infractions de nature sexuelle visant particulièrement des enfants ou des groupes vulnérables.
It had been drafted in cooperation with the provinces so as to decide what should be included in a list containing sexual offences against children and vulnerable groups in particular.

Wallström, Commission (EN) - Pour commencer, je tiens à dire que je suis ravie de présenter cette communication sur le recours au principe de précaution rédigée avec la collaboration de David Byrne et de Erkki Liikanen.
Wallström, Commission. – I want to start by saying that I am pleased to be presenting this communication on the use of the precautionary principle, and it has been written together with David Byrne and Erkki Liikanen.

23. souligne que les orientations doivent être indicatives, générales et rédigées en étroite collaboration avec les autorités locales, régionales et nationales; voit dans ces orientations une aide pour les États membres, les collectivités régionales et locales et les autres partenaires, en vue de la définition des objectifs communs de la politique structurelle européenne dans le cadre d'un développement durable et réitère sa demande tendant à ce que les projets d'orientation soient publiés par la Commission le 31 décembre 1998 au plus tard;
23. Stresses that the guidelines have to be indicative, general and drawn up in close partnership with local, regional and national authorities; regards the guidelines as a tool for the Member States, the regional and local authorities and other partners for setting common objectives in European structural policy in the context of sustainable development and reiterates its resolution that all draft guidelines should be published by the Commission by 31 December 1998 at the latest;

Une politique concernant la déclaration de décès à domicile, pour une mort imprévue, a été rédigée en collaboration avec l’Association des hospices de l’île.
A policy regarding " Pronouncement of Death in the Home for an Unexpected" Death has been developed in cooperation with the Island Hospice Association.