Vertaling van "rédigé un excellent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

optimisation du service (1) | excellence du service (2)
optimisation of service | service excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a rédigé un excellent rapport mais il s'adressait à la communauté artistique et non aux industries qui font des produits culturels.
He did a very fine report, but he was addressing the arts community, not the industries that bring forward the cultural product in hard form.

M. Peter Stoffer: Le vérificateur général a rédigé un excellent rapport.
Mr. Peter Stoffer: The Auditor General wrote a great report.

Richard Freeman, économiste de Harvard, a rédigé un excellent ouvrage intitulé What Workers Want.
Harvard economist Richard Freeman has written a very good book called What Workers Want.

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Gauzès, Mesdames et Messieurs, c’est pour moi un réel plaisir de constater que M. Gauzès a rédigé un excellent rapport.
– (HU) Mr President, Commissioner, Mr Gauzès, ladies and gentlemen, it is truly a great pleasure for me to note that Mr Gauzès has created such an excellent report.

– (PL) Je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue, M. Őry, pour avoir rédigé un excellent rapport.
– (PL) First of all, I would like to congratulate my colleague, Mr Őry, on drafting an excellent report.

Je voudrais commencer par le féliciter d’avoir rédigé cet excellent rapport qui fournit, selon moi, une description exhaustive des avantages et des défis qui découlent de l’adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
I wish to begin by congratulating him for drafting this excellent report which, in my view, provides a comprehensive description of the benefits and challenges arising from the European Union’s accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

À l’occasion de ce dernier débat de cette législature, vous avez rédigé un excellent rapport.
In this latest debate of this parliamentary term, you have produced a very good report.

– (LT) Félicitations au rapporteur pour avoir rédigé cet excellent document.
– (LT) Congratulations to the rapporteur on having prepared such an excellent document.

Les représentants du secteur bénévole ont rédigé un excellent rapport sur la question, intitulé Le financement, ça compte, qui montre ce qui se passe quand on supprime le financement de base.
The volunteer sector initiative has written an excellent report about this called Funding Matters, which says what happens when you take away core funding.

Aussi pénible que cela me soit, je dois reconnaître que le gouvernement précédent et ses négociateurs ont rédigé un excellent accord.
As much as it pains me, I have to acknowledge that the previous government and the people negotiating on its behalf did an excellent job on the agreement.