Traduction de «rédigé un célèbre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

célébration | célébration spéciale
observance

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Cere, dans un document que vous avez rédigé antérieurement, vous déclarez que les rédacteurs du projet de loi C-38 savaient que la loi susciterait de vives inquiétudes au sujet de la liberté culturelle et religieuse, ce pourquoi ils ont inclus une étrange mesure de protection : l'État ne s'immiscera pas dans les sanctuaires de la religion pour forcer les autorités religieuses à célébrer des mariages à l'encontre de leur conscience.
Mr. Cere, a document that you prepared in the past states that the drafters of Bill C-38 knew that the legislation would stir real anxieties about cultural and religious freedom, so they included this bizarre protection: the state will not break into religious sanctuaries to coerce religious officials to solemnize marriages against their conscience.

Quand je suis arrivé ici, le Sénat comptait dans ses rangs de grandes personnalités ainsi qu'un grand nombre de gens qui avaient contribué considérablement à l'édification du Canada, comme le sénateur David Croll, qui avait rédigé le célèbre rapport sénatorial sur la pauvreté.
When I arrived here, the Senate was filled with great personalities and great contributors to Canada, such as Senator David Croll of the Senate poverty report fame.

Il y a un an et demi, l'honorable John Crosby, qui est un célèbre progressiste- conservateur, est même venu à Ottawa et a rédigé un amendement au projet de loi d'exécution du budget qui privait la province de Terre-Neuve-et-Labrador de 800 millions de dollars en transferts.
A year and a half ago, the Honourable John Crosby, a famous Progressive Conservative even came to Ottawa and crafted an amendment to this particular budget implementation bill that took away $800 million from the transfers to the Province of Newfoundland and Labrador.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais présenter le rapport conjoint rédigé par M. Brok et moi-même. Bien qu’issus de pays différents et appartenant à des groupes différents, nous exprimons dans ce rapport le souhait maintes fois réitéré par ce Parlement de faire avancer le traité constitutionnel et de renforcer considérablement notre Union européenne dans la foulée de la déclaration de Berlin célébrant son 50e anniversaire.
– (ES) Mr President, I would like to present the joint report drawn up by Mr Brok and myself, two MEPs from different countries, belonging to different political groups, but expressing this Parliament’s repeated will for the Constitutional Treaty to move ahead and enhance our European Union significantly immediately after the Berlin Declaration marking its 50th anniversary.

Le Très honorable Pierre Elliott Trudeau avait rédigé un célèbre article, dans lequel il qualifiait le Très honorable Lester Pearson de «défroqué de la paix».
The Right Honourable Pierre Elliott Trudeau wrote a famous article calling the Right Honourable Lester Pearson " un défroqué de la paix" .

Je lisais un livre rédigé par un de mes anciens professeurs, Stewart MacNutt, qui étudie l'un des célèbres traités rédigés pendant les années 1850, soit le Traité de réciprocité de 1854.
I was reading a book by a former professor of mine, Stewart MacNutt, which reviews one of the famous treaties written in the 1850s, the reciprocity treaty of 1854.