Traduction de «rédigé par steven » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

ciseaux à ténotomie Stevens [ ciseaux de Stevens ]
Stevens tenotomy scissors [ Stevens scissors ]

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

syndrome de Stevens-Johnson
Bullous erythema multiforme

spectre syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique
Toxic epidermolysis

Syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il ne connaît pas le document rédigé par Steven Shrybman et qu'il aimerait en recevoir une copie, je suis prêt à lui en remettre une ce soir.
If he is not familiar with this document prepared by Steven Shrybman and if he would like to have a copy, I am willing to give him one this evening.

Apparemment, lorsqu'il est question de l'effet dissuasif des peines sévères, le nom de Steven Levitt, l'un des auteurs du populaire ouvrage Freakonomics, est toujours cité de même que son article, rédigé en collaboration avec Daniel Kessler et publié en 1999.
It seems that when the deterrent impact of harsh sentences is raised, the name Steven Levitt, one of the authors of the best-selling book, Freakonomics, is mentioned, and his paper with Daniel Kessler, published in 1999, is cited.

Sans être moi-même avocat, je peux renvoyer ceux qui désirent explorer plus exhaustivement les risques juridiques au rapport rédigé en 2002 par le groupe de travail de la CMI et à l'analyse effectuée récemment par Steven Shrybman pour le compte du Conseil des Canadiens.
I'm not a lawyer myself, but for those wishing to explore the legal risks in greater detail, I refer you to the IJC task force report in 2002 or to a recent analysis by Steven Shrybman done for the Council of Canadians.

Un article paru dans le Globe and Mail et rédigé par Steven Chase et Campbell Clark disait que «le projet de loi renfermera des mesures bouche-trou d'application de la Loi sur l'immigration qui sont analogues à celles que renfermait le projet de loi C-11, et elles n'entreront en vigueur qu'à la fin du printemps 2002, selon des sources gouvernementales».
There was an article in the Globe and Mail by Steven Chase and Campbell Clark which reports “the legislation will include stopgap immigration enforcement measures similar to ones contained in immigration Bill C-11, that will not be in effect until late spring 2002, government sources said”.

Steven Mosher, qui a rédigé des livres et des articles à ce sujet pour des revues occidentales, a déclaré ce qui suit:
Steven Mosher, who has written books and articles about this for western journals has said: